Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن استسلم... طالما لم أجد ( بوتسدامر بلاتز )
Bulgarian[bg]
Няма да се предам... докато не намеря Потсдамер платц.
Czech[cs]
Ale já nepřestanu, dokud Postupimské náměstí nenajdu!
Greek[el]
Δε θα εγκαταλείψω όσο δε βρίσκω την πλατεία.
English[en]
I will not give up... as long as I haven't found the Potsdamer Platz.
Spanish[es]
No pienso abandonar hasta que haya encontrado la Potsdamer Platz.
Finnish[fi]
En anna periksi, - ennen kuin löydän Potsdamer Platzin.
Hungarian[hu]
De én nem adom fel addig, míg a Potsdamer Platz-ot meg nem találtam.
Italian[it]
Ma io non mi arrendo finché non avrò trovato la Potsdamerplatz.
Norwegian[nb]
Jeg gir ikke opp før jeg har funnet Potsdamer Platz.
Polish[pl]
Nie poddam się... dopóki nie znajdę Potsdamer Platz.
Portuguese[pt]
Não irei desistir... enquanto não encontrar a Praça Potsdamer.
Romanian[ro]
nu voi renunţa... până când nu voi găsi piaţa Potsdamer
Russian[ru]
Я не сдамся... пока не найду Потсдамер платц.
Slovak[sk]
Nevzdám to, až kým nenájdem moje Postupimské námestie.
Slovenian[sl]
Ne bom se vdal, dokler ne najdem Potsdamskega trga.
Swedish[sv]
Jag ger inte upp förrän jag har hittat Potsdamer Platz.
Turkish[tr]
Ama ben Potsdamer alanını buluncaya dek vazgeçmeyeceğim.