Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това бяха идеите, които се опитвах да предавам на младоците под мой надзор.
Danish[da]
Så det var ideerne jeg prøvede at formidle til de unge i min varetægt.
English[en]
So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Spanish[es]
Así que esas eran las ideas que intentaba hacerles llegar a los jóvenes bajo mi supervisión.
French[fr]
Voilà les idées que j'essayais de faire passer aux jeunes que j'encadrais.
Hebrew[he]
אז זה היה הרעיון שניסיתי להעביר לצעירים שתחת השגחתי.
Hungarian[hu]
Ezek voltak azok a gondolatok, amiket át szerettem volna adni a rám bízott fiataloknak.
Indonesian[id]
Jadi, itulah ide yang saya berusaha sampaikan pada murid- murid di bawah bimbingan saya.
Italian[it]
Così, queste erano le idee che cercavo di trasmettere ai ragazzi sotto la mia supervisione.
Korean[ko]
그래서 그것이 제가 제 감독하의 젊은이들에게 이해시키려고 노력했던 아이디어들이었습니다.
Polish[pl]
Takie właśnie myślenie starałem się przekazać młodzieży pod moją opieką.
Portuguese[pt]
Estas foram as ideias que tentei passar aos alunos sob a minha supervisão.
Romanian[ro]
Deci astea au fost ideile pe care am încercat să le transmit tinerilor de sub supravegherea mea.
Russian[ru]
Итак, эти идеи я пытался доносить до молодежи, которая была под моим наблюдением.
Slovak[sk]
Toto boli moje myšlienky, ktoré som sa snažil posunúť študentom pod mojim vedením.
Serbian[sr]
To su ideje koje sam pokušao da prenesem omladini pod mojim vođstvom.
Turkish[tr]
İşte gözetimimdeki gençlere iletmeye çalıştığımı fikirler bunlardı.
Ukrainian[uk]
Отже, ці ідеї я і намагався передати молодим людям під моїм керівництвом.
Vietnamese[vi]
Đó là những điều tôi cố gắng truyền đạt cho những học trò dưới quyền mình.