Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På det seneste har den ukrainske jernbanevirksomhed rapporteret om et stigende dårligt helbredsniveau hos deres førere, hvilket de mener skyldes overeksponering af ioniserende stråling.
German[de]
Die ukrainische Eisenbahngesellschaft meldete vor Kurzem eine zunehmende Anzahl von Gesundheitsschäden bei ihren Zugführern, die sie auf Strahlenüberbelastung zurückführt.
Greek[el]
Πρόσφατα, ο ουκρανικός οργανισμός σιδηροδρόμων ανέφερε ότι οι οδηγοί του παρουσιάζουν αυξημένα προβλήματα υγείας, τα οποία αποδίδονται στην υπερβολική έκθεση στην ιονίζουσα ακτινοβολία.
English[en]
Recently the Ukrainian railway company have reported increased levels of ill health in their drivers, which they put down to ionising radiation over exposure.
Spanish[es]
La empresa de ferrocarriles ucraniana ha informado recientemente sobre el aumento del número de enfermos entre los conductores de trenes, explicado por un exceso de exposición a la radiación ionizante.
Finnish[fi]
Ukrainan rautatieyhtiön mukaan sen kuljettajien terveydentila on huonontunut selvästi viime aikoina, minkä se uskoo johtuvan liiallisesta altistumisesta ionisoivalle säteilylle.
French[fr]
Dernièrement, la compagnie ferroviaire ukrainienne a rapporté des taux élevés de maladie chez ses conducteurs, une situation qu'elle impute à une surexposition aux rayonnements ionisants.
Italian[it]
Recentemente, la società ferroviaria ucraina ha denunciato un peggioramento nelle condizioni di salute dei propri conducenti, riconducibile a una sovraesposizione alle radiazioni ionizzanti.
Dutch[nl]
Onlangs maakte de Oekraïense spoorwegmaatschappij gewag van een toenemend aantal zieke machinisten, hetgeen volgens het bedrijf te wijten is aan te lange bloostelling aan ioniserende straling.
Portuguese[pt]
Recentemente, a companhia de caminhos-de-ferro ucraniana tem dado conta de níveis crescentes de doença nos seus maquinistas, situação que atribui a uma sobreexposição a radiação ionizante.
Swedish[sv]
Den ukrainska järnvägen har nyligen rapporterat om ökade hälsoproblem bland sina förare som de antar beror på en överexponering för joniserande strålning.