Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
застаряващото население с голям брой възрастни хора, които страдат от едно или няколко хронични заболявания (мултиморбидни възрастни хора);
Czech[cs]
Stárnoucí populace, v níž mnoho starších osob trpí jedním či několika chronickými onemocněními (geriatrická multimorbidita).
Danish[da]
En aldrende befolkning, hvor mange ældre har en eller flere kroniske sygdomme (multisyge ældre).
German[de]
eine alternde Bevölkerung mit vielen älteren Menschen, die an einer oder mehreren chronischen Krankheiten leiden (multimorbide Senioren);
Greek[el]
η γήρανση του πληθυσμού, με πολλούς ηλικιωμένους να έχουν μία ή περισσότερες χρόνιες παθήσεις (ηλικιωμένοι ασθενείς με πολυνοσηρότητα)·
English[en]
an ageing population, with many older people suffering from one or more chronic diseases (multimorbidity);
Spanish[es]
el envejecimiento de la población, con muchas personas en edad avanzada que padecen una o varias enfermedades crónicas (personas mayores con enfermedades múltiples);
Estonian[et]
vananev elanikkond, kusjuures paljudel vanematel inimestel on üks või mitu kroonilist haigust (hulgihaigestumus);
Finnish[fi]
väestön ikääntyminen ja yhtä tai useampaa kroonista sairautta sairastavien iäkkäiden ihmisten monilukuisuus (ikääntyneet monisairaat)
French[fr]
le vieillissement de la population et la présence de nombreuses personnes âgées souffrant d’une ou de plusieurs maladies chroniques;
Croatian[hr]
starenje stanovništva, pri čemu mnoštvo starijih osoba boluje od jedne ili više kroničnih bolesti;
Hungarian[hu]
Idősödő népesség, számos egy vagy több krónikus betegségben szenvedő idősebb emberrel (multimorbiditás).
Italian[it]
l’invecchiamento della popolazione, con un numero elevato di anziani affetti da una o varie malattie croniche (anziani affetti da multimorbidità);
Lithuanian[lt]
senėjantys gyventojai, kurių didelę dalį sudaro viena ar keletu lėtinių ligų sergantys vyresnio amžiaus žmonės (keliomis ligomis vienu metu sergantys senjorai);
Latvian[lv]
sabiedrības novecošana un līdz ar to daudzi vecāka gadagājuma cilvēki, kuri cieš no vienas vai vairākām hroniskām slimībām (multimorbiditāte);
Maltese[mt]
popolazzjoni li qed tixjieħ, fejn ħafna nies imdaħħlin fl-età għandhom marda kronika waħda jew aktar (pazjenti mdaħħlin fl-età multimorbużi);
Dutch[nl]
een vergrijzende bevolking, waarbij veel ouderen lijden aan één of meer chronische ziekten (meervoudig zieke ouderen);
Polish[pl]
Starzejące się społeczeństwo, w którym wiele osób w podeszłym wieku cierpi na jedną lub wiele chorób przewlekłych (seniorzy z chorobami współwystępującymi).
Portuguese[pt]
o envelhecimento da população, com muitas pessoas de idade avançada com uma ou mais doenças crónicas (idosos com multimorbilidade);
Romanian[ro]
îmbătrânirea populației, cu un număr mare de persoane în vârstă care suferă de una sau mai multe boli cronice (multimorbiditate în rândul persoanelor vârstnice);
Slovak[sk]
starnúce obyvateľstvo s početnou skupinou starších ľudí, ktorí trpia jedným alebo viacerými chronickými ochoreniami (starší ľudia s viacerými chorobami);
Slovenian[sl]
staranje prebivalstva in veliko število starejših, ki bolehajo za eno ali več kroničnimi boleznimi (t. i. multimorbidnost);
Swedish[sv]
En åldrande befolkning där många äldre har en eller flera kroniska sjukdomar (multisjuka äldre).