Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) „Софтуер“ за операционни системи, средства и компилатори за разработка на „софтуер“, специално проектиран за „обработка на множествени потоци от данни“ в „първичен код“.
Czech[cs]
a. „software“ operačních systémů, nástroje pro vývoj „softwaru“ a překladače, speciálně určené pro zařízení na „zpracování vícenásobného toku dat“ ve „zdrojovém kódu“;
Danish[da]
a. Operativsystem-"software", "software"-udviklingsværktøj og oversættere, der er specielt konstrueret til "multi-data-stream processing"-udstyr i "kildekode";
German[de]
a) „Quellcodes“ von Betriebssystem-„Software“, „Software“-Entwicklungswerkzeugen und Compilern, besonders entwickelt für Geräte zur „Mehrfachdatenstromverarbeitung“;
Greek[el]
α. "Λογισμικό" λειτουργικών συστημάτων, εργαλεία ανάπτυξης "λογισμικού" και συμβολομεταφραστές που έχουν ειδικά σχεδιασθεί για εξοπλισμό επεξεργασίας ρεύματος πολλαπλών δεδομένων (multi-data-stream processing), σε "πηγαίο κώδικα",
English[en]
a. operating system "software", "software" development tools and compilers specially designed for "multi-data-stream processing" equipment, in "source code";
Spanish[es]
a. "Equipo lógico" («software») para sistemas operativos, "equipo lógico" («software») para herramientas de desarrollo y compiladores diseñados especialmente para equipos de "proceso de múltiples flujos de datos", en "código fuente";
Estonian[et]
a. „lähtekeelne” operatsioonisüsteemide „tarkvara” ja spetsiaalselt „mitme andmevoo töötlemiseks” ettenähtud seadmetele „tarkvara” arendamise vahendid ja kompilaatorid;
Finnish[fi]
a. "Lähdekieliset" käyttöjärjestelmä"ohjelmistot", "ohjelmistojen" kehittämistyökalut ja kääntäjät, jotka on erityisesti suunniteltu "monitietovirtakäsittelyä" varten;
French[fr]
a. "logiciel" système d'exploitation, outils de développement de "logiciel" et compilateurs, spécialement conçus pour des équipements de "traitement de flots de données multiples", en "code source";
Hungarian[hu]
a. Operációs rendszer „szoftverek”, „szoftver”-fejlesztő eszközök és fordítóprogramok „forráskódban”, amelyeket kifejezetten „multi-adatfolyam feldolgozó” berendezésekhez terveztek;
Italian[it]
a. "software" di sistema operativo, strumenti di sviluppo "software" e compilatori appositamente progettati per apparecchiature di "trattamento di flussi multipli di dati", in "codice sorgente";
Lithuanian[lt]
a. Darbinių sistemų "programinė įranga", "programinės įrangos" kūrimo priemonės ir kompiliatoriai, specialiai "pirminiu kodu" sukurti "daugiasraučio duomenų apdorojimo" įrangai;
Latvian[lv]
a. operāciju sistēmu "programmatūra", "programmatūras" izstrādes instrumentārijs un kompilatori, kas speciāli izstrādāti "multidatu plūsmas apstrādes iekārtām""avota kodā";
Dutch[nl]
a. „programmatuur” voor bedrijfssystemen, ontwikkelingsinstrumenten voor „programmatuur” en compileerprogramma's, speciaal ontworpen voor apparatuur voor „verwerking van meervoudige stromen van gegevens”, in „broncode”;
Polish[pl]
a) „oprogramowanie” systemu operacyjnego, programy narzędziowe i kompilatory do opracowywania „oprogramowania” specjalnie przeznaczone do urządzeń do „wielostrumieniowego przetwarzania danych” na „kod źródłowy”;
Portuguese[pt]
a. "Suportes lógicos" de sistemas de exploração, ferramentas de desenvolvimento de "suportes lógicos" e compiladores especialmente concebidos para equipamentos de "processamento de fluxos múltiplos de dados" em "código fonte";
Romanian[ro]
a. „produse software” pentru sisteme de operare, mijloace destinate dezvoltării de „produse software” și compilatoare, special concepute pentru echipamente de „prelucrare a fluxurilor de date multiple”, în cod sursă;
Slovak[sk]
a) „softvér“ operačného systému, nástroje a kompilátory na vývoj „softvéru“ osobitne navrhnuté pre zariadenia „na spracovanie viacnásobného toku“ v „zdrojovom kóde“;
Slovenian[sl]
a. „programska oprema“ za operacijske sisteme, razvojna orodja in prevajalniki za „programsko opremo“, izdelani posebej za opremo za „obdelavo večpodatkovnega toka“, v „izvorni kodi“;
Swedish[sv]
a) ”Programvara” för operativsystem, verktyg för utveckling av ”programvara” och kompilatorer som är speciellt konstruerade för ”multi-data-stream-processing”, i ”källkod”.