Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تتوقعين أن نتعايش مادمنا نوصم بعضنا البعض ؟
Bulgarian[bg]
Как очакваш ние, жените, да прогресираме, ако си лепим етикети?
Czech[cs]
Zlatíčko, jak se máme my holky někam dostat, když si pořád dáváme nálepky.
Danish[da]
Kvinder kommer aldrig frem i verden, hvis vi giver hinanden etiketter.
Greek[el]
Γλυκιά μου, πως περιμένεις να δεθούμε αν βάζουμε ταμπέλες η μια στην άλλη.
English[en]
How do you ever expect us girls to advance... if we keep reducing each other to labels?
Spanish[es]
¿Cómo esperan que nosotras las mujeres avancemos si seguimos reduciéndonos a etiquetas?
French[fr]
Les filles, comment voulez-vous que notre cause avance, si on se réduit entre nous à de simples étiquettes?
Hungarian[hu]
Hogy jussunk mi, lányok egyről a kettőre, ha címkéket ragasztunk egymásra?
Italian[it]
Tesoro, noi ragazze non ci emanciperemo mai se continuiamo a ridurci a stereotipi.
Latvian[lv]
Kā lai meitenes ar birkām izsitas?
Dutch[nl]
Hoe komen wij meisjes ooit hogerop als we elkaar in hokjes stoppen?
Portuguese[pt]
Querida, como espera que fiquemos aqui se fica nos dando rótulos?
Russian[ru]
Как девушкам с ярлыками преуспеть?