Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Şeytan buraxılır, sonra məhv edilir (7—10)
Cebuano[ceb]
Satanas gibuhian, unya gilaglag (7-10)
Danish[da]
Satan løslades og bliver derefter tilintetgjort (7-10)
Ewe[ee]
Woaɖe Satana le gaxɔa me eye woatsrɔ̃e (7-10)
Greek[el]
Ο Σατανάς ελευθερώνεται, έπειτα καταστρέφεται (7-10)
English[en]
Satan released, then destroyed (7-10)
Estonian[et]
Saatan vabastatakse, seejärel hävitatakse (7–10)
Finnish[fi]
Saatana päästetään irti, sitten tuhotaan (7–10)
Fijian[fj]
Sereki o Setani, vakamatei (7-10)
French[fr]
Satan libéré, puis détruit (7-10)
Ga[gaa]
Abaajie Satan, ni no sɛɛ lɛ abaakpãtã ehiɛ (7-10)
Gilbertese[gil]
Kabwaraakin Tatan, ao kamaunaakina (7-10)
Gun[guw]
Satani yin tuntundote, bo yin vivasudo (7-10)
Hindi[hi]
शैतान छोड़ा जाएगा, फिर उसका नाश (7-10)
Hiligaynon[hil]
Satanas ginbuy-an, dayon ginlaglag (7-10)
Haitian[ht]
Yo libere Satan, apre sa, yo detwi l (7-10)
Hungarian[hu]
Sátánt elengedik, és utána elpusztítják (7–10.)
Indonesian[id]
Setan dilepaskan, lalu dimusnahkan (7-10)
Iloko[ilo]
Maparuar ni Satanas, sa madadael (7-10)
Isoko[iso]
A siobọno Setan, a tẹ raha iẹe no (7-10)
Italian[it]
Satana liberato e poi distrutto (7-10)
Kongo[kg]
Bo me basisa Satana, na nima bo me fwa yandi (7-10)
Kikuyu[ki]
Shaitani kuohorũo, agacoka akaniinwo (7-10)
Kazakh[kk]
Шайтан босатылып, кейін жойылады (7—10)
Korean[ko]
사탄이 풀려났다가 멸망되다 (7-10)
Kaonde[kqn]
Satana bamukasulula, kabiji bamonauna (7-10)
Ganda[lg]
Sitaani asumululwa, oluvannyuma n’azikirizibwa (7-10)
Lozi[loz]
Satani walukululwa, kihona ayundiswa (7-10)
Lithuanian[lt]
Šėtonas išleidžiamas iš bedugnės, tada sunaikinamas (7–10)
Luba-Katanga[lu]
Satana wakutululwa, kupwa waonakanibwa (7-10)
Luba-Lulua[lua]
Bapatula Satana, balua kumubutula (7-10)
Luvale[lue]
Satana navamukasununa, kaha navamujiha (7-10)
Malayalam[ml]
സാത്താനെ വിട്ടയ യ്ക്കു ന്നു, പിന്നെ നശിപ്പി ക്കു ന്നു (7-10)
Burmese[my]
စာ တန် လွတ် လာ၊ အဲ ဒီ နောက် ဖျက် ဆီး ခံ ရ (၇-၁၀)
Norwegian[nb]
Satan sluppet løs, deretter tilintetgjort (7–10)
Nepali[ne]
सैतानलाई मुक्त गरिनेछ, त्यसपछि नाश गरिनेछ (७-१०)
Dutch[nl]
Satan vrijgelaten, dan vernietigd (7-10)
Pangasinan[pag]
Imbulos si Satanas, insan dineral (7-10)
Polish[pl]
Szatan uwolniony, a potem zniszczony (7-10)
Portuguese[pt]
Satanás é solto e depois destruído (7-10)
Sango[sg]
A zi Satan na kanga, na pekoni a futi lo (7-10)
Swedish[sv]
Satan släpps lös och tillintetgörs (7–10)
Swahili[sw]
Shetani afunguliwa, kisha aangamizwa (7-10)
Congo Swahili[swc]
Shetani anafunguliwa, kisha anaharibiwa (7-10)
Tamil[ta]
சாத்தான் விடுதலை செய்யப்படுகிறான், பின்பு அழிக்கப்படுகிறான் (7-10)
Tetun Dili[tdt]
Satanás sai livre fali, tuirmai lakon ba nafatin (7-10)
Thai[th]
ซาตาน ถูก ปล่อย แล้ว ถูก ทําลาย (7-10)
Tagalog[tl]
Pinakawalan si Satanas, pagkatapos ay pinuksa (7-10)
Tetela[tll]
Satana ambotshungɔ, ko oma laasɔ, ambolanyema (7-10)
Tongan[to]
Tuku ange ‘a Sētane, pea toki faka‘auha (7-10)
Tonga (Zambia)[toi]
Saatani waangununwa, mpoonya wanyonyoonwa (7-10)
Tok Pisin[tpi]
Satan i lusim kalabus, bihain em i bagarap (7-10)
Tatar[tt]
Шайтан азат ителә; юк ителә (7—10)
Tumbuka[tum]
Satana wakusutulika, na kuparanyika (7-10)
Tuvalu[tvl]
Fakasaoloto Satani, ko fakaseai atu ei (7-10)
Ukrainian[uk]
Сатану звільнено і знищено (7–10)
Vietnamese[vi]
Sa-tan sẽ được thả ra, rồi bị hủy diệt (7-10)
Waray (Philippines)[war]
Ginbuhian hi Satanas, katapos, ginbungkag (7-10)
Yoruba[yo]
A tú Sátánì sílẹ̀, àmọ́ lẹ́yìn náà, a pa á run (7-10)