Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това... което се случи на кладенеца съм виновна аз.
Bosnian[bs]
Ono što se desilo na bušotini, moja je krivica.
Czech[cs]
Za to, co se stalo na plošině, můžu já.
German[de]
Das auf der Bohrinsel, das war meine Schuld.
Greek[el]
Αυτό που συνέβη στην πλατφόρμα, ήταν δικό μου λάθος.
English[en]
What... happened on the rig was my fault.
Spanish[es]
Lo que pasó en la plataforma fue culpa mía.
Finnish[fi]
Se, mitä öljynporauslautalla tapahtui, oli minun syytäni.
French[fr]
Ce qui s'est passé est de ma faute.
Hebrew[he]
מה שקרה בקידוח קרה באשמתי.
Croatian[hr]
Ono... ono što se dogodilo na bušotini... je bila moja krivica.
Hungarian[hu]
Ami a toronyban történt, az az én hibám.
Italian[it]
Quello che è successo sulla piattaforma è colpa mia.
Polish[pl]
To, co stało się na platformie, to moja wina.
Portuguese[pt]
O que aconteceu na plataforma foi por minha culpa.
Romanian[ro]
E vina mea pentru ce s-a întâmplat pe platformă.
Slovenian[sl]
Kar se je zgodilo na platformi, je moja krivda.
Serbian[sr]
Ono... ono što se dogodilo na bušotini... je bila moja krivica.
Swedish[sv]
Det som hände pa oljeriggen var mitt fel.
Turkish[tr]
Platformda benim hatamdan kaynaklanan bir şey oldu.