Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това Коморските острови представиха нов списък на риболовните и свързаните с риболов кораби, за които е известно, че плават под знамето на Коморските острови, различен от споменатите по-горе списъци.
Czech[cs]
Komory při této příležitosti poskytly nový seznam rybářských plavidel a plavidla provádějících činnost související s rybolovem údajně plujících pod vlajkou Komor, který se lišil od seznamů uvedených výše.
Danish[da]
Ved denne lejlighed fremlagde Comorerne en liste over fiskerfartøjer og fiskerirelaterede fartøjer, som angiveligt fører Comorernes flag; listen er forskellig fra ovennævnte liste
German[de]
Bei dieser Gelegenheit legten die Komoren eine neue Liste der Fischereifahrzeuge und fischereibezogene Tätigkeiten durchführenden Schiffe vor, die angeblich die Flagge der Komoren führen, die von den zuvor genannten Listen abwich.
Greek[el]
Με την ευκαιρία αυτή, οι Κομόρες παρείχαν νέο κατάλογο αλιευτικών και σχετικών με την αλιεία σκαφών τα οποία παρουσιάζονταν ως σκάφη που φέρουν τη σημαία των Κομορών, κατάλογος ο οποίος ήταν διαφορετικός από αυτούς που προαναφέρθηκαν.
English[en]
On this occasion, the Comoros provided a new list of fishing and fishing-related vessels purported to be flying the flag of the Comoros which differed from the ones mentioned above.
Spanish[es]
En esta ocasión, las Comoras facilitaron una nueva lista de buques de pesca y actividades conexas que supuestamente enarbolan el pabellón de las Comoras distinta de las mencionadas anteriormente.
Estonian[et]
Sellega seoses esitasid Komoorid uue nimekirja kalalaevadest ja kalapüügiga seotud laevadest, mis väidetavalt sõidavad Komooride lipu, ja mis erines eespool nimetatud nimekirjadest.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä Komorit antoi uuden luettelon kalastusta ja kalastukseen liittyvää toimintaa harjoittavista aluksista, joiden katsotaan purjehtivan Komorien lipun alla. Se erosi jälleen aikaisemmista luetteloista.
French[fr]
À cette occasion, les Comores ont fourni une nouvelle liste des navires pratiquant la pêche ou liés à cette activité, réputés battre pavillon comorien, différente de celles susmentionnées;
Croatian[hr]
Tom su prilikom Komori dostavili novi popis ribarskih plovila i plovila povezanih s ribarstvom koja navodno plove pod zastavom Komorâ, koji se razlikovao od prethodno navedenih popisa.
Hungarian[hu]
Ez alkalommal a Comore-szigetek benyújtott egy új jegyzéket a Comore-szigetek lobogója alatt közlekedő halászhajók és halászattal kapcsolatos tevékenységet folytató hajókról; ez a jegyzék eltért a fentiekben említett jegyzékektől.
Italian[it]
In tale occasione le Comore hanno fornito un nuovo elenco di navi adibite alla pesca o ad attività a questa correlate che risultano battere bandiera delle Comore, diverso da quelli sopra menzionati.
Lithuanian[lt]
Šia proga Komorai pateikė naują žvejybos ir su žvejyba susijusių laivų, tariamai plaukiojančių su Komorų vėliava, sąrašą, kuris skyrėsi nuo pirmiau išvardytų sąrašų.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā Komoru Salas iesniedza jaunu, no iepriekš minētajiem sarakstiem atšķirīgu to zvejas kuģu un ar zveju saistīto kuģu sarakstu, kas, jādomā, ir Komoru Salu karoga kuģi.
Maltese[mt]
F'din l-okkażjoni, Comoros ipprovdiet lista ġdida ta' bastimenti tas-sajd u ta' bastimenti relatati mas-sajd li allegatament itajru l-bandiera ta' Comoros, li kienet differenti minn dik imsemmija aktar 'il fuq.
Dutch[nl]
Bij deze gelegenheid verstrekten de Comoren ook een nieuwe lijst van vissersvaartuigen en bij visserij betrokken vaartuigen die beweerdelijk onder de Comorese vlag varen, welke afweek van de bovenvermelde exemplaren.
Polish[pl]
Przy tej okazji Komory dostarczyły nowy wykaz statków rybackich i statków związanych z rybołówstwem, co do których istnieje domniemanie, iż pływają pod banderą Komorów, o treści innej niż wyżej wspomniane wykazy.
Portuguese[pt]
Nesta ocasião, as Comores apresentaram uma nova lista de navios dedicados à pesca e atividades conexas que alegadamente arvoram o pavilhão das Comores, que diferia das listas supracitadas.
Romanian[ro]
Cu această ocazie, Comorele au furnizat o nouă listă a navelor de pescuit și activități corelate pescuitului, presupuse a arbora pavilionul Comorelor, care era diferită de cele menționate mai sus.
Slovak[sk]
Pri tejto príležitosti poskytli Komory nový zoznam rybolovných a iných rybárskych plavidiel, ktoré sa údajne plavia pod vlajkou Komor, pričom nejde o zoznamy uvedené vyššie.
Slovenian[sl]
Ob tej priložnosti so Komori predložili novi seznam ribiških plovil in plovil, povezanih z ribištvom, ki naj bi plula pod zastavo Komorov, drugačen od zgoraj navedenih.
Swedish[sv]
I samband med detta överlämnade Komorerna en ny förteckning över fiskefartyg och fiskerelaterade fartyg som påstods föra komorisk flagg som skiljde sig från ovannämnda förteckningar.