Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تشفى أختك حددي الموعد
Bulgarian[bg]
Оздравее ли сестра ви, вие определете деня.
Bosnian[bs]
Kad vam se sestra oporavi, izabraćete datum.
Czech[cs]
Až se vaše sestra zotaví, může si určit datum.
Danish[da]
Når jeres søster er rask, kan I fastlægge dagen.
German[de]
sobald Ihre Schwester wieder genesen ist.
Greek[el]
Οταν αναρρώσει η αδερφή σας, θα ορίσω ημερομηνία.
English[en]
When your sister recovers, you shall name the day.
Spanish[es]
Cuando se recupere su hermana, escojan el día.
Estonian[et]
Kui teie õde paraneb, siis öelge kuupäev.
Persian[fa]
به محض اينکه خواهرتون بهبود پيدا کرد روزشو مشخص ميکنيم
Finnish[fi]
Kun sisarenne toipuu, saatte määrätä päivän.
French[fr]
Dès que votre sœur sera guérie, vous choisirez la date.
Hebrew[he]
כשאחותכם תתאושש, תאמרו מתי.
Hungarian[hu]
Ha felgyógyul a nővérük, kitűzhetik a napot.
Indonesian[id]
Nanti setelah kakakmu sembuh, Kau blh pilih tgl pesta nya.
Norwegian[nb]
Når søsteren din kommer seg, skal du få sette dato.
Dutch[nl]
Zodra jullie zus beter is, bepalen jullie de dag.
Polish[pl]
Kiedy siostra pań wyzdrowieje, ustalimy datę.
Portuguese[pt]
Quando a sua irmã estiver recuperada, diga o dia.
Romanian[ro]
Când sora ta se face bine, spune-mi în ce zi vrei.
Russian[ru]
Как только Ваша сестра поправится, Вы назовёте день.
Slovenian[sl]
Ko si vaša sestra opomore, si izberite dan.
Serbian[sr]
Када се ваша сестра опорави, одредићете дан.
Swedish[sv]
När er syster blir frisk bestämmer vi dag.
Thai[th]
เมื่อพี่สาวเธอหายดีแล้ว จะให้เธอกําหนดวัน
Turkish[tr]
Ablanızın iyileştiği gün balo günüdür.
Vietnamese[vi]
Khi chị của cô khoẻ hẳn, cô có thể định ngày.
Chinese[zh]
只要 等 你 姐姐 复元 了 , 由 你 随便 定个 日期 就行