Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jinak lze otevřenou zemědělskou půdu nebo ovocné sady znovu použít po 15 letech od účinku uzavření dané kapacity.
Danish[da]
Åbne landbrugsarealer og plantager kan alternativt tages i brug igen femten år efter den faktiske kapacitetsnedskæring.
German[de]
Alternativ können offene Nutzflächen oder Obstplantagen 15 Jahre nach der tatsächlichen Stilllegung wieder verwendet werden.
Greek[el]
Εναλλακτικά, οι εκτάσεις υπαίθριων καλλιεργειών ή οι οπωρώνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκ νέου μετά 15 έτη από την πραγματική διακοπή της παραγωγικής ικανότητας.
English[en]
Alternatively, open farmland or orchards may be re-used after 15 years following effective capacity closure.
Spanish[es]
Como alternativa, los espacios agrícolas abiertos o los huertos se podrán volver a utilizar transcurridos quince años desde el cierre efectivo de la capacidad.
Estonian[et]
Teise võimalusena võib avatud põllumaad ja viljapuuaedu uuesti kasutada pärast 15 aasta möödumist tootmisvõimsuse tegelikust sulgemisest.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti avoin viljelymaa tai hedelmätarhat voidaan ottaa uudelleen käyttöön 15 vuoden kuluttua kapasiteetin tosiasiallisesta poistamisesta.
French[fr]
Sinon, les terres agricoles ou les vergers peuvent aussi être réutilisés 15 ans après la suppression effective des capacités.
Hungarian[hu]
A nyílt mezőgazdasági területek vagy a gyümölcsösök másrészről a tényleges kapacitásmegszüntetéstől számított 15 év után újból használhatók.
Italian[it]
In alternativa, i terreni agricoli o i frutteti possono essere riutilizzati dopo 15 anni dall'effettiva chiusura di capacità.
Lithuanian[lt]
Nenaudojami žemės ūkio naudmenos arba vaismedžių sodai vėl gali būti pradėti naudoti praėjus 15 metų nuo faktinio pajėgumų atsisakymo.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā atklātu lauksaimniecības zemi vai augļu dārzus drīkst atkal izmantot pēc 15 gadiem pēc faktiskās jaudas slēgšanas.
Dutch[nl]
Bij wijze van alternatief mogen cultuurgronden of boomgaarden vijftien jaar na de daadwerkelijke capaciteitssluiting opnieuw in gebruik worden genomen.
Polish[pl]
Alternatywnie obszary rolne lub sady można ponownie wykorzystać po upływie 15 lat od chwili efektywnego zamknięcia zdolności produkcyjnej.
Portuguese[pt]
Em alternativa, as terras agrícolas ou os pomares podem ser reutilizados após 15 anos de supressão efectiva da capacidade.
Slovak[sk]
Alternatívne sa otvorená poľnohospodárska pôda alebo sady môžu opätovne používať po 15 rokoch od skutočného uzatvorenia kapacity.
Slovenian[sl]
Namesto tega se lahko odprta kmetijska zemljišča ali nasadi znova uporabljajo 15 let po učinkovitem zaprtju zmogljivosti.
Swedish[sv]
Alternativt får jordbruksmarker och fruktodlingar börja användas igen 15 år efter det att nedläggningen faktiskt har genomförts.