Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се извърши обработка с цел предотвратяване на белтъчно помътняване чрез частично утаяване на излишната протеинова материя.
Czech[cs]
Provést ošetření, jehož cílem je zabránit bílkovinnému zákalu částečným vysrážením nadměrné bílkovinné hmoty.
Danish[da]
At foretage en behandling for at forebygge uklarheder af proteiner ved delvis bundfældning af overskydende proteinholdigt stof.
German[de]
Vorbeugende Behandlung gegen Eiweißbruch durch partielle PrÄzipitation von überschüssigen Eiweißstoffen.
Greek[el]
Εκτέλεση επεξεργασίας για την πρόληψη του πρωτεϊνικού θολώματος με τη μερική καταβύθιση της περίσσειας πρωτεϊνούχου ύλης.
English[en]
To carry out a treatment to prevent protein haze by the partial precipitation of excess proteinaceous matter.
Spanish[es]
Evitar las quiebras proteicas mediante un tratamiento preventivo por medio de la precipitación del exceso de componentes proteicos.
Estonian[et]
Töödelda valkudest tingitud hägu tekkimise vältimiseks, sadestades osaliselt valkained.
Finnish[fi]
Suoritetaan valkuaisaineiden aiheuttamaa samentumista estävä käsittely saostamalla ylimääräinen valkuaispitoinen aines osittain.
French[fr]
Réaliser un traitement préventif des casses protéiques par la précipitation partielle des matières protéiques en excès.
Croatian[hr]
Provesti obradu za sprečavanje proteinskog zamućenja djelomičnim taloženjem prekomjerne proteinske tvari.
Hungarian[hu]
A fehérjés zavarosodás megelőzését célzó kezelés végzése a fehérjeszerű anyag feleslegének részleges kicsapatásával.
Italian[it]
effettuare un trattamento per prevenire la casse proteica mediante precipitazione parziale della materia proteica in eccesso.
Lithuanian[lt]
apdoroti vyną siekiant išvengti dėl baltymų atsirandančio drumstumo, iš dalies nusodinant perteklinę baltyminę medžiagą.
Latvian[lv]
veikt apstrādi proteīnu radīta duļķainuma novēršanai, nodrošinot lieko olbaltumvielu daļēju izgulsnēšanos.
Maltese[mt]
Biex jitwettaq trattament sabiex jiġi prevenut iċ-ċpar tal-proteini permezz tal-preċipitazzjoni parzjali tal-materjal proteinaċju żejjed.
Dutch[nl]
Een behandeling uitvoeren om eiwitbreuk te voorkomen door overtollig eiwithoudend materiaal gedeeltelijk te laten neerslaan.
Polish[pl]
Przeprowadzenie obróbki zapobiegającej zmętnieniu spowodowanemu obecnością białka poprzez częściowe wytrącanie nadmiaru substancji białkowych.
Portuguese[pt]
Efetuar um tratamento preventivo de turvações proteicas através da precipitação parcial das matérias proteicas em excesso.
Romanian[ro]
Efectuarea unui tratament pentru prevenirea casării proteice, prin precipitarea parțială a materiei proteinice în exces.
Slovak[sk]
Vykonať ošetrenie na zabránenie bielkovinovému zákalu čiastočným vyzrážaním nadbytočného bielkovinového materiálu.
Slovenian[sl]
Obdelati za preprečitev beljakovinske motnosti z delnim izločanjem presežnih beljakovinskih snovi.
Swedish[sv]
Behandling för att förebygga proteingrumling genom partiell utfällning av överskott av proteinhaltiga partiklar.