Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het een ding opgemerk: Die gegradueerdes wat kwater en meer beangs was wanneer hulle onder druk geplaas is, was vatbaarder vir siekte.5
Arabic[ar]
وأحد الاشياء التي لاحظتها: المتخرِّجون الاكثر قابلية للتعرُّض للمرض كانوا الأشدّ غضبا والأكثر قلقا تحت الضغط.٥
Central Bikol[bcl]
Sarong bagay an narisa nia: An mga naggraduwar na pinakamadaling tamaan nin helang iyo idtong mas aranggoton asin mas haditon sa irarom nin tension.
Bemba[bem]
Icintu cimo ico wene amwene ca kuti: Abapwishe sukulu abengi basansalikwe ku bulwele baali ni abo abacilapo ukukalifiwa kabili abacilapo ukusakamikwa pe samba lya kutitikisha.5
Bulgarian[bg]
Тя забелязала едно нещо — най–уязвими били онези, които се ядосвали повече и изпитвали по–голяма тревога, когато били подложени на стрес5.
Cebuano[ceb]
Usa ka butang namatikdan niya: Ang mga graduwado nga daling matakdan sa balatian mao kadtong kinsa mas masuk-anon ug mas mabalak-on ubos sa kapit-os.5
Czech[cs]
Zjistila, že nejnáchylnější k nemocem byli ti z absolventů, kteří snáze podléhali hněvu a kteří také ve stresu snáze podléhali úzkosti.5
Danish[da]
Hun lagde blandt andet mærke til at de mest modtagelige for sygdomme var dem der blev mest vrede og mest bekymrede under stress.5
German[de]
Dabei stellte sie eines fest: Die größte Anfälligkeit wiesen jene Absolventen auf, die unter Belastung ärgerlicher reagierten und unruhiger waren.5
Greek[el]
Παρατήρησε το εξής: Οι πτυχιούχοι που ήταν πιο ευπρόσβλητοι σε αρρώστιες ήταν εκείνοι που θύμωναν περισσότερο και ήταν πιο ανήσυχοι κάτω από ένταση.5
English[en]
One thing she noted: The graduates most vulnerable to disease were those who were angrier and more anxious under stress. 5
Spanish[es]
Observó esto: de aquel grupo, las personas más propensas a enfermarse eran las que se encolerizaban con facilidad y las que más se preocupaban cuando estaban bajo tensión5.
Finnish[fi]
Verratessaan heidän psyykkisiä ominaisuuksiaan ja heidän alttiuttaan sairauksille hän pani merkille yhden seikan: kaikkein altteimpia sairastumaan olivat ne, jotka olivat vihaisempia ja levottomampia paineen alaisina kuin muut.5
French[fr]
Elle fit ce constat: Les diplômés les plus sujets à la maladie étaient ceux que le stress rendait les plus coléreux ou les plus anxieux5.
Hiligaynon[hil]
Isa ka butang ang iya natalupangdan: Ang mga gradwado nga mas madali magmasakit amo ang maakigon kag ginahilasan sa idalom sang kahuol.
Croatian[hr]
Pri tome je utvrdila jednu stvar: Najneotporniji na bolesti bili su oni apsolventi koji su pod opterećenjem reagirali gnjevnije i koji su bili nemirniji.5
Hungarian[hu]
Megállapította, hogy az egyetemet végzettek közül azok mutatkoztak a betegségekre a leginkább hajlamosnak, akik stresszhatásokra ingerültebben reagáltak és idegesebbek voltak.5
Iloko[ilo]
Daytoy ti napaliiwna: Dagiti nagraduar a nalaka nga agsakit isu dagidiay managpungpungtot ken managdandanag no adda parikutda.5
Italian[it]
Ecco cosa notò: i laureati più soggetti ad ammalarsi erano quelli più irascibili e più ansiosi quando si trovavano sotto stress.5
Korean[ko]
토머스 박사가 지적한 한 가지 사실은, 질병에 대해 매우 취약한 졸업생들은 화를 더 잘내고 스트레스를 받을 때 걱정을 더 많이 하는 사람들이었다는 점이었습니다.5
Macedonian[mk]
Забележал една работа: најподложни на болести биле оние дипломци кои под притисок биле полути и понервозни.5
Dutch[nl]
Eén ding viel haar op: De afgestudeerden die het vatbaarst waren voor ziekte, waren degenen die zich onder druk het kwaadst maakten en het bezorgdst waren.5
Nyanja[ny]
Chinthu chimodzi chimene iye anawona nchakuti: Omaliza maphunziro osachedwa kwambiri kugwidwa ndi matenda anali awo amene anali opsa mtima kwambiri ndi odera nkhaŵa mopambanitsa pamene apsinjika.5
Papiamento[pap]
Un cos cu el a anota: Graduado cu a haya maleza mas lihé tabata esnan cu tabata mas rabiá i mas anshá bao di presion.5
Polish[pl]
Stwierdziła, że najsłabszym zdrowiem odznaczały się osoby, które w sytuacjach stresowych były bardziej niespokojne lub gniewne.5
Portuguese[pt]
Uma coisa ela notou: as pessoas formadas mais vulneráveis a doenças eram aquelas que mais se zangavam e que mais ansiosas ficavam sob pressão.5
Russian[ru]
Она заметила одну закономерность: более предрасположены к заболеваниям были те выпускники, которые в условиях стресса больше раздражались и волновались 5.
Slovak[sk]
Jedna vec, na ktorú prišla, bola: Najmenej odolní proti chorobám boli tí absolventi, ktorí sa viac hnevali a v strese skôr podliehali úzkosti.5
Slovenian[sl]
Raziskava je pokazala, da pogosteje obolevajo tisti absolventi, ki so se na preobremenitev odzivali z jezo in nemirom.5
Shona[sn]
Chimwe chinhu chaakacherekedza, ndeichi: Vakundi vanotapurika zvikuru nehosha vakanga vari vaya vaishatirwa zvikuru navanofunganya zvikuru mukutambura.5
Albanian[sq]
Dhe ja çfarë vërejti: më të prekshmit nga sëmundjet, ishin ata që e përjetonin stresin me më tepër zemërim e ankth.5
Serbian[sr]
Pri tome je utvrdila jednu stvar: Najneotporniji na bolesti bili su oni apsolventi koji su pod opterećenjem reagovali gnevnije i koji su bili nemirniji.5
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe eo a ileng a e hlokomela: Batho ba nang le mangolo a univesithi ba ratoang ke mafu ka ho fetisisa e ne e le ba halefang haholo le ba ferekanang haholo tlas’a khatello.5
Swedish[sv]
En sak lade hon märke till: De som var mest sårbara för sjukdomar var de som blev argare och oroligare under stress.5
Swahili[sw]
Aliona jambo moja: Wahitimu walioambukiwa zaidi na maradhi walikuwa wale waliokuwa wenye kasirani zaidi na wenye wasiwasi zaidi chini ya mkazo.5
Tswana[tn]
Selo sengwe seo a neng a se lemoga ke gore: Dialogane tseo di neng di tshabelelwa thata ke malwetsi e ne e le bao ba neng ba le bogale go feta ba bangwe ebile ba tlhobaela thata go feta ba bangwe fa ba le mo tlalelong ka ntlha ya kgatelelo nngwe.5
Turkish[tr]
Şunu saptadı: Stres altında daha öfkeli ve daha endişeli davranan mezunlar hastalıklara karşı daha savunmasızdılar.5
Tahitian[ty]
Teie hoi ta ’na i parau: Te feia i faatuitehia e ohie roa ’‘e i te roohia i te ma‘i, o te feia ïa ta te ma‘i hepohepo e faariro ra ei feia iria roa ’‘e aore ra ei feia hepohepo roa ’‘e 5.
Ukrainian[uk]
Аналізуючи взаємозв’язок між станом їхньої психіки і схильністю до хвороб, вона зробила висновок, що найбільш схильними до хвороб були ті випускники, які в стресових ситуаціях більше гнівались і тривожились 5.
Vietnamese[vi]
Bà chú ý một điều: Các sinh viên dễ nhiễm bịnh là những người hay nóng giận và lo âu nhiều khi tâm trạng bị căng thẳng.5
Xhosa[xh]
Enye into awayiphawulayo yile: Abathwesw’ iimbasa ababechanabeke ngakumbi ekuhlaselweni zizifo yayingabo babecaphuka ngakumbi baze banxunguphale ngakumbi xa bexinezelekile.5
Zulu[zu]
Enye into ayiphawula ilena: Abafundi abatholé iziqu ababengenwa kalula izifo yilabo ababethukuthela kakhulu futhi ababekhathazeka kakhulu ngaphansi kokucindezeleka.5