Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتم ستأكلوني ، فعليكم أن تفعلوها بُسرعة.
Bulgarian[bg]
Ако ще ме ядете, приключвайте с това.
Bosnian[bs]
Ako ćete me pojesti, završite s tim.
Czech[cs]
Jestli mě chcete sežrat, ať už to mám za sebou!
Danish[da]
Hvis I har tænkt jer at spise mig, så få det overstået!
German[de]
Wenn ihr mich auffressen wollt, dann macht schnell.
Greek[el]
Αν θα με φάτε, ας τελειώνουμε!
English[en]
If you're going to eat me, just get it over with!
Spanish[es]
¡ Si van a devorarme, háganlo de una vez!
Persian[fa]
اگه ميخواين منو بخورين ، فقط زود تمومش کنين.
Finnish[fi]
Jos ajattelit syödä minut, tee se sitten!
French[fr]
Si vous devez me manger, qu'on en finisse!
Hebrew[he]
אם אתם מתכוונים לאכול אותי, תסיימו עם זה כבר.
Croatian[hr]
Ako ćete me pojesti, završite s tim.
Indonesian[id]
Jika kau akan makan aku, lakukanlah dengan cepat!
Italian[it]
Se intendete mangiarmi, fatelo in fretta!
Japanese[ja]
もし も 私 を 食べ る 気 なら 食べ 残 さ な い で ね 。
Korean[ko]
날 잡아먹을 거면 그냥 빨리 끝내!
Norwegian[nb]
Om dere skal spise meg, bare få det overstått.
Dutch[nl]
Als jullie me willen opeten, doe het dan snel.
Portuguese[pt]
Se me vão comer, façam-no duma vez!
Romanian[ro]
Mâncaţi-mă odată.
Slovenian[sl]
Če me misliš požreti, opravi že.
Swedish[sv]
Om du ska äta mig, så gör det!
Turkish[tr]
Beni yiyecekseniz durmayın!
Vietnamese[vi]
Nếu bọn mi định ăn ta, thì ăn luôn đi!