Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تود بإمكاني جعلك تنسل إلى الخلف بمجرد أن تُظلم القاعه
Czech[cs]
Jestli chceš, propašuji tě do zákulisí, až zhasnou světla v sále.
Danish[da]
Jeg kan få dig ind, når lyset slukkes.
Greek[el]
Αν θέλεις, σε βάζω πίσω, μόλις κλείσουν τα φώτα.
English[en]
If you want, I can slip you in the back once the house lights go out.
Spanish[es]
Puedo sacarte por atrás cuando se apaguen las luces.
Estonian[et]
Kui tahad, võin su tagant saali sokutada, kui tuled kustutatakse.
Persian[fa]
اگه بخواي ، ميتونم وقتي چراغ ها خاموش شد ببرمت پشت صحنه
French[fr]
Je peux te trouver une place derrière quand on éteindra.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה, אני יכולה להכניס אותך מאחור ברגע שאורות האולם נכבים.
Croatian[hr]
Ako želiš, mogu te ubaciti u posljednje redove kad se svjetla ugase.
Hungarian[hu]
Ha szeretnéd, ki tudlak vinni hátul, mikor kialszanak a fények.
Indonesian[id]
Jika kamu mau, aku akan menyelipkan kamu dibelakang ketika lampu gedung sudah dimatikan.
Italian[it]
Se vuoi, posso farti sgattaiolare dentro quando si spengono le luci.
Norwegian[nb]
Hvis du vil, kan jeg slippe deg ut bak når lysene slukkes.
Dutch[nl]
Je kan komen kijken zodra't licht is gedimd.
Polish[pl]
Jak chcesz, mogę cię tu przemycić po prezentacji.
Portuguese[pt]
Se quiseres, posso meter-te na sala, quando as luzes se apagarem.
Romanian[ro]
Dacă doreşti, te pot strecura în spatele sălii când se opresc luminile.
Russian[ru]
Если хочешь, я проведу тебя за сцену, когда в зале выключится свет.
Slovak[sk]
Ak chceš prepašujem ťa do zákulisia, keď vypnú svetlá v sále.
Slovenian[sl]
Če hočeš, te bom pospremila, ko bodo ugasnili luči.
Serbian[sr]
Ako hoćeš, mogu da te provučem iza bine kad se svetla ugase.
Swedish[sv]
Jag kan släppa in dig längst bak när det är släckt.
Turkish[tr]
İstersen, ışıklar söndüğünde seni araya kayırabilirim.