Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتركك تصنع من سجني فوكس ريفر آخر
Bulgarian[bg]
Няма да позволя да превърнете моя затвор в поредния " Фокс Ривър ".
Bosnian[bs]
I necu dopustiti da moj zatvor postane drugi " Fox River "
Czech[cs]
A nehodlám vás nechat obrátit mé vězení v další Fox River.
Danish[da]
Du skal ikke forvandle mit fængsel til Fox River.
German[de]
Sie machen mein Gefängnis nicht zum nächsten Fox River.
Greek[el]
Και δεν πρόκειται να σας αφήσω να κάνετε τη φυλακή μου το επόμενο Φοξ Ρίβερ.
English[en]
And I'm not going to let you turn my prison into the next Fox River.
Estonian[et]
Ma ei lase oma vanglast järgmist Fox Riverit teha.
Finnish[fi]
Enkä aio antaa sinun muuttaa vankilaani uudeksi Fox Riveriksi.
French[fr]
Et je ne vous laisserai pas transformer ma prison en un nouveau Fox River.
Croatian[hr]
I neću ti dozvoliti da moj zatvor pretvoriš u Fox River.
Hungarian[hu]
De nem fogom hagyni, az én börtönöm legyen az újabb Fox River.
Italian[it]
E non le permettero'di trasformare la mia prigione nella nuova Fox River.
Dutch[nl]
En ik laat je mijn gevangenis niet veranderen in de tweede Fox River.
Polish[pl]
I nie pozwolę byś zamienił moje więzienie w następne Fox River.
Portuguese[pt]
E não vou deixar que faça da minha prisão o que fez em Fox river.
Romanian[ro]
Şi nu te voi lăsa să-mi transformi închisoarea într-o nouă Fox River.
Russian[ru]
Я знаю кто вы и не позволю устроить ещё один Фокс Ривер.
Slovak[sk]
A nedovolím, aby ste z môjho väzenia urobili ďalší Fox River.
Slovenian[sl]
Iz mojega zapora ne boste naredili Fox Riverja.
Albanian[sq]
Dhe nuk do ju lejoj që të ktheni burgun tim në Foks Riverin e radhës.
Serbian[sr]
И нећу дозволити да мој затвор постане други " Фокс Ривер "
Swedish[sv]
Du ska inte få göra mitt fängelse till Fox River.
Thai[th]
จะไม่ปล่อยให้คุณทํากับนักโทษของฉัน เหมือนที่ fox river
Turkish[tr]
Burayı Fox River'a çevirmenize izin vermeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ không để anh biến nhà tù của tôi thành Fox River thứ hai đâu.