Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, каолинът (код по ХС 2507), който представлява една от основните суровини в производството на керамичните съдове и прибори за сервиране или за кухня, е обхванат от няколко регионални и местни документи за планиране във връзка с управлението на добива и производството.
Czech[cs]
A konečně kaolin (kód HS 2507), který představuje jednu z hlavních surovin při výrobě keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní, je zahrnut do několika regionálních a místních plánovacích dokumentů, které se zabývají řízením těžby a výroby.
Danish[da]
Endelig er kaolin (HS-kode 2507), som udgør et af de vigtigste råmaterialer ved fremstillingen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale, medtaget i flere regionale og lokale planlægningsdokumenter om forvaltningen af udvinding og produktion.
German[de]
Schließlich ist Kaolin (HS-Code 2507), das einen der wichtigsten Rohstoffe bei der Herstellung von Geschirr und anderen Artikeln aus Keramik für den Tisch- oder Küchengebrauch darstellt, Gegenstand mehrerer regionaler und lokaler Planungsdokumente, die sich mit der Steuerung der Gewinnung und Herstellung befassen.
Greek[el]
Τέλος, ο καολίνης (κωδικός ΕΣ 2507), ο οποίος αποτελεί μία από τις κύριες πρώτες ύλες στην παραγωγή επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη, καλύπτεται από διάφορα έγγραφα σχεδιασμού σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο που αφορούν τη διαχείριση της εξόρυξης και της παραγωγής.
English[en]
Finally, kaolin (HS code 2507), which constitutes one of the main raw materials in the production of ceramic tableware and kitchenware, is covered by several regional and local planning documents dealing with the management of extraction and production.
Spanish[es]
Finalmente, el caolín (código SA 2507), que es una de las principales materias primas en la producción de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina, es contemplado en diversos documentos de planificación regional y local relativos a la gestión de la extracción y la producción.
Estonian[et]
Kaoliin (HS-kood 2507), mis on üks keraamiliste laua- ja kööginõude tootmise peamisi tooraineid, on hõlmatud mitme piirkondliku ja kohaliku planeerimisdokumendiga, mis käsitlevad kaevandamise ja tootmise juhtimist.
Finnish[fi]
Lisäksi kaoliini (HS-koodi 2507), joka on yksi keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuotannon tärkeimmistä raaka-aineista, sisältyy useisiin alueellisiin ja paikallisiin suunnitteluasiakirjoihin, joissa käsitellään louhinnan ja tuotannon hallintaa.
French[fr]
Enfin, le kaolin (code SH 2507), l'une des principales matières premières intervenant dans la production d'articles en céramique pour la table et la cuisine, est visé par plusieurs documents de planification locaux et régionaux traitant de la gestion de l'extraction et de la production.
Croatian[hr]
Naposljetku, kaolin (oznaka HS 2507), jedna od glavnih sirovina u proizvodnji keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda, reguliran je s nekoliko regionalnih i lokalnih planskih dokumenata o upravljanju vađenjem i proizvodnjom.
Hungarian[hu]
Végül az asztali és konyhai kerámiaáruk gyártásában az egyik fő nyersanyagként használt kaolint (HR-kód: 2507) számos a kitermelés és a termelés irányítására vonatkozó regionális és helyi tervdokumentum említi.
Italian[it]
Infine, il caolino (codice SA 2507), che rappresenta una delle principali materie prime nella produzione di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica, figura in diversi documenti di pianificazione regionali e locali concernenti la gestione dell'attività di estrazione e produzione.
Lithuanian[lt]
Kaolinas (SS kodas 2507), viena iš pagrindinių keraminių stalo ir virtuvės reikmenų gamybos žaliavų, minimas keliuose regioniniuose ir vietos planavimo dokumentuose, kuriuose aptariamas gavybos ir gamybos valdymas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, uz kaolīnu (HS kods 2507), kas ir viena no galvenajām izejvielām keramikas galda piederumu un virtuves piederumu ražošanā, attiecas vairāki reģionālie un vietējie plānošanas dokumenti par ieguves un ražošanas vadību.
Maltese[mt]
Finalment, il-kawlina (kodiċi SA 2507), li tikkostitwixxi waħda mill-materji primi ewlenin fil-produzzjoni ta' oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina, hi koperta minn diversi dokumenti ta' ppjanar reġjonali u lokali li jindirizzaw il-ġestjoni tal-estrazzjoni u tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Kaolien (GS-code 2507), tot slot, één van de belangrijkste grondstoffen voor de productie van tafel- en keukengerei van keramiek, wordt behandeld in diverse regionale en lokale planningsdocumenten die betrekking hebben op het beheer van winning en productie.
Polish[pl]
Wreszcie kaolin (kod HS 2507), który stanowi jeden z podstawowych surowców w produkcji ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych, jest objęty kilkoma regionalnymi i lokalnymi dokumentami dotyczącymi planowania odnoszącymi się do zarządzania wydobyciem i produkcją.
Portuguese[pt]
Por último, o caulino (código SH 2507), que é uma das principais matérias-primas utilizadas na produção de artigos para serviço de mesa ou de cozinha, de cerâmica, é objeto de vários documentos de planeamento regional e local relativos à gestão da sua extração e produção.
Romanian[ro]
În sfârșit, caolinul (cod SA 2507), care reprezintă una dintre principalele materii prime utilizate în producția de articole de masă și de articole de bucătărie din ceramică, este inclus în câteva documente de planificare regională și locală care abordează gestionarea extracției și a producției.
Slovak[sk]
No a na kaolín (kód HS 2507), ktorý predstavuje jednu z hlavných surovín pri výrobe keramického stolového a kuchynského riadu, sa vzťahujú viaceré regionálne a miestne plánovacie dokumenty, ktoré sa zaoberajú riadením ťažby a produkcie.
Slovenian[sl]
Nazadnje, kaolin (oznaka HS 2507), ki je ena glavnih surovin pri proizvodnji keramične namizne in kuhinjske posode, je zajet v več regionalnih in lokalnih dokumentih v zvezi z načrtovanjem, v katerih se obravnava upravljanje pridobivanja in proizvodnje.
Swedish[sv]
Kaolin (HS-nummer 2507), som är en av de viktigaste råvarorna för tillverkning av bords- och köksartiklar av keramiskt material, omfattas av flera regionala och lokala planeringsdokument om förvaltning av utvinning och produktion.