Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra programmet begynder torsdag kl. 13.30 og indtil den afsluttende bøn søndag kl. 16.00 vil der blive fremholdt vigtige oplysninger og formaninger som er af stor betydning for vort åndelige liv og helbred.
German[de]
Von der Eröffnungsansprache am Donnerstag um 13.30 Uhr bis zum Schlußgebet am Sonntag gegen 16.20 Uhr werden Gedanken dargeboten, die für unsere geistige Gesundheit wichtig sind.
Greek[el]
Από την έναρξη του προγράμματος την Πέμπτη στις 1.30 μ.μ. και την τελική προσευχή την Κυριακή περίπου στις 4.30 μ.μ., θα παρουσιαστούν σπουδαίες πληροφορίες που είναι ζωτικές για την πνευματική μας υγεία.
English[en]
From the opening session on Thursday at 1:30 p.m. until the concluding prayer at approximately 4:00 p.m. on Sunday, important information essential to our spiritual health will be presented.
Spanish[es]
Desde la sesión de apertura el jueves a la 1.30 de la tarde hasta la oración de conclusión, a eso de las 4.00 el domingo por la tarde, se presentará información esencial para nuestra salud espiritual.
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun ohjelma alkaa torstaina klo 13.30, aina sunnuntaina noin klo 16.00 pidettävään loppurukoukseen saakka, konventissa esitetään hengelliselle terveydellemme tärkeää aineistoa.
French[fr]
Depuis la première session, qui débutera le jeudi à 13 h 30, jusqu’à la prière finale, qui sera prononcée le dimanche vers 16 h 20, un enseignement essentiel à notre santé spirituelle sera présenté.
Croatian[hr]
Od uvodnog predavanja, koje počinje u četvrtak u 13.30 sati, (kod nas u petak u 9.30), pa sve do zadnjeg predavanja u nedjelju, koje završava u 16.20 iznosit će se misli, koje su jako važne za naše duhovno zdravlje.
Hungarian[hu]
A csütörtök 1.30-kor kezdődő első üléstől a vasárnap délután 4 óra körül végződő utolsó ülésszakig, a szellemi egészségünk számára létfontosságú információt közölnek majd.
Indonesian[id]
Mulai dari acara pembukaan di sidang setempat sampai doa penutup pada akhir pesta bersama pada hari Minggu, akan disampaikan penjelasan2 yg perlu utk kesehatan rohani kita.
Italian[it]
Dalla sessione iniziale, che comincerà giovedì alle 14,30, fino alla preghiera conclusiva di domenica alle 17,40, saranno presentate informazioni essenziali per la nostra salute spirituale.
Japanese[ja]
一日目午後1時30分に始まるプログラムから四日目午後4時ごろの結びの祈りに至るまで,わたしたちの霊的健康に不可欠な,重要な情報が提供されます。
Korean[ko]
첫째날 오후 1시 30분에 시작하는 회기부터 넷째날 오후 4시경에 마치는 기도에 이르기까지, 영적 건강에 필수적인 중요한 내용이 제공될 것이다.
Norwegian[nb]
13.30 og avsluttes med bønn søndag cirka kl. 16.00. Hele tiden vil det komme fram viktige opplysninger som er nødvendige for vår åndelige helse.
Dutch[nl]
Vanaf de openingszitting op donderdag om 1.30 uur n.m. tot en met het slotgebed om ongeveer 4.20 n.m. op zondag, zullen belangrijke inlichtingen worden verschaft, die essentieel zijn voor onze geestelijke gezondheid.
Polish[pl]
Od chwili otwarcia zgromadzenia w piątek o godzinie 9.30 aż do modlitwy końcowej w niedzielę o godzinie 16.00 będą przedstawiane ważne pouczenia o istotnym znaczeniu dla naszego zdrowia duchowego.
Portuguese[pt]
Desde a sessão de abertura, na sexta-feira às 8:50 horas, até a oração final, por volta das 16:00 horas no domingo, serão apresentadas importantes informações essenciais à nossa saúde espiritual.
Slovenian[sl]
Od uvodnega predavanja, ki se prične četrtek ob 13,30 (pri nas v petek ob 9,00), pa vse do nedelje do 16,20, bomo imeli priložnost poslušati misli, ki so zelo važne za naše duhovno zdravje.
Serbian[sr]
Od uvodnog predavanja, koje počinje u četvrtak u 13.30 sati (kod nas u petak u 9.00), pa sve do zadnjeg predavanja u nedelju, koje završava u 16.20 iznosiće se misli, koje su jako važne za naše duhovno zdravlje.
Swedish[sv]
Från och med inledningstalet klockan 13.30 på torsdagseftermiddagen till och med avslutningsbönen omkring klockan 16 på söndagen kommer viktiga upplysningar, betydelsefulla för vår andliga hälsa, att ges.
Swahili[sw]
Kuanzia kipindi cha kufungua Alhamisi saa 7:30 alasiri mpaka sala ya kumalizia Jumapili karibu saa 10:00 alasiri, habari za maana ambazo ni za muhimu kwa afya yetu ya kiroho zitatolewa.