Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بطلبهم الكمال، يرفضون التهاون مع النقص البشري.
Bulgarian[bg]
В желанието си за съвършенство, те отказват да приемат човешкото несъвършенство.
Catalan[ca]
Exigint la perfecció, es neguen a tolerar la imperfecció humana.
German[de]
Da sie Perfektion verlangen, weigern sie sich, menschliche Unvollkommenheit zu tolerieren.
Greek[el]
Απαιτώντας την τελειότητα, αρνούνται να ανεχθούν τις ανθρώπινες ατέλειες.
English[en]
Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.
Spanish[es]
Exigen perfección, se niegan a tolerar la imperfección humana.
Persian[fa]
به دلیل کمال خواهی، آنها تاب نقض انسانی را برای محمد(ص) ندارند.
French[fr]
Exigeant la perfection, ils ne tolèrent pas l'imperfection humaine.
Hebrew[he]
בדרישה לשלמות, הם מסרבים להשלים עם חוסר שלמות אנושית.
Croatian[hr]
Zahtijevajući savršenstvo, oni odbijaju podnositi ljudsko nesavršenstvo.
Hungarian[hu]
Tökéletességet követelvén, nem tolerálják az emberi tökéletlenséget.
Indonesian[id]
Menuntut kesempurnaan, mereka menolak untuk menoleransi ketidaksempurnaan manusia.
Italian[it]
Esigono la perfezione, si rifiutano di tollerare l'imperfezione umana.
Japanese[ja]
完璧を求めるが故 彼らは人間の不完全性を 受容することを拒みました
Dutch[nl]
Door perfectie te eisen, weigeren ze de menselijke onvolkomenheid te tolereren.
Polish[pl]
Oczekując doskonałości, odrzucają tolerancję ludzkiej niedoskonałości.
Portuguese[pt]
Exigindo perfeição, recusam-se a tolerar a imperfeição humana.
Romanian[ro]
Pretinzând perfecțiune, ei refuză să tolereze imperfecțiunea umană.
Russian[ru]
В погоне за совершенством, они отказываются смириться с человеческим несовершенством.
Slovak[sk]
Nároční na dokonalosť, odmietajú tolerovať ľudskú nedokonalosť.
Slovenian[sl]
Zahtevajoč popolnost zavračajo človeško nepopolnost.
Albanian[sq]
Duke kerkuar perfeksionin, ata nuk pranojne te tolerojne imperfeksionin njerezor.
Serbian[sr]
Zahtevajući savršenstvo, odbijaju da tolerišu ljudsku nesavršenost.
Swedish[sv]
De kräver perfektion och vägrar tolerera mänskliga brister.
Turkish[tr]
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.
Ukrainian[uk]
У пошуках досконалості вони не можуть змиритися із людською недосконалістю.