Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter tradisie het aangaande die Kaʽba bestaan?
Arabic[ar]
(ب) ايّ تقليد وُجد بخصوص الكعبة؟
Bemba[bem]
(b) Cishilano nshi caliko ukulosha kuli Kaʽbah?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang tradisyon ang naglungtad mahitungod sa Kaʽbah?
Czech[cs]
b) Jaká tradice ohledně ka‛by existovala?
Danish[da]
(b) Hvilken tradition havde man angående Ka‛bahens oprindelse?
German[de]
(b) Was sagt eine islamische Legende über die Kaaba?
Ewe[ee]
(b) Xo kae wotu tso Kaʽbah la ŋu?
Greek[el]
(β) Ποια παράδοση υπήρχε σχετικά με την Κάαμπα;
English[en]
(b) What tradition existed regarding the Kaʽbah?
Spanish[es]
b) ¿Qué tradición existía en cuanto a la Caaba?
Estonian[et]
b) Mida räägib pärimus Kaaba kohta?
Finnish[fi]
b) Millaista perimätietoa kerrottiin Kaabasta?
French[fr]
b) Quelle tradition existait relativement à la Kaʽba?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji blema sane ko ni hi shi ni kɔɔ Kaʽbah lɛ he?
Croatian[hr]
(b) Što kaže tradicija u pogledu Ka‛be?
Hungarian[hu]
b) Mit mond az egyik iszlám legenda a Kábáról?
Indonesian[id]
(b) Apa kisah turun-temurun tentang Ka’bah?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti tradisionda maipapan iti Kaʽbah?
Italian[it]
(b) Quale tradizione esisteva riguardo alla Kaʽbah?
Japanese[ja]
ロ)カーバ神殿に関するどんな伝承がありましたか。
Macedonian[mk]
б) Што вели традицијата во врска со Каабата?
Norwegian[nb]
b) Hva sa tradisjonen om Kaba?
Dutch[nl]
(b) Welke overlevering bestond er betreffende de Kaʹba?
Polish[pl]
(b) Czym zgodnie z tradycją była Kaaba?
Portuguese[pt]
(b) Que tradição existia a respeito da Caaba?
Russian[ru]
б) Какое предание существовало относительно Каабы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe nkuru yavugaga ibya Kaʽbah?
Slovak[sk]
b) Aká tradícia existovala v súvislosti s ka‛bou?
Slovenian[sl]
b) Kaj govori izročilo glede Kabe?
Shona[sn]
(b) Igamuchidzanwai rakanga riripo pamusoro peKaʽbah?
Serbian[sr]
(b) Koja je tradicija postojala u pogledu Kabe?
Southern Sotho[st]
(b) Ke neano efe e neng e le teng mabapi le Kaʽbah?
Swedish[sv]
b) Vad sade traditionen om Ka‛ba?
Swahili[sw]
(b) Ni pokeo gani lililokuwapo kuhusiana na Kaaba?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang tradisyon hinggil sa Ka‛bah?
Tswana[tn]
(b) Go ne go na le polelo efe ya bogologolo malebana le Kaʽbah?
Tsonga[ts]
(b) Hi wihi mukhuva lowu a wu ri kona malunghana na Kaʽbah?
Twi[tw]
(b) Atetesɛm bɛn na na wɔka fa Kaʽbah ho?
Ukrainian[uk]
б) Що говорить традиція про Каабу?
Xhosa[xh]
(b) Sisiphi isithethe esasikho ngokubhekisele kwiKaʽbah?
Chinese[zh]
乙)关于克尔白,有什么流行的传说?
Zulu[zu]
(b) Iyiphi inganekwane eyayikhona ngokuphathelene neKaʽbah?