Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra den ene by efter den anden kunne man berette at stævnerne skabte interesse, ja ligefrem forbløffelse blandt utallige som før var ret ligeglade med vidnerne.
German[de]
Aus allen Kongreßstädten wurde berichtet, wie groß das Interesse der Bevölkerung war, ja daß viele staunten, die bisher Jehovas Zeugen kaum beachtet hatten.
Greek[el]
Από μια πόλι κατόπιν της άλλης έφθαναν εκθέσεις που μιλούσαν για το ενδιαφέρον, ναι, για την κατάπληξι που εξεδήλωσαν πλήθη ανθρώπων, οι οποίοι μέχρι τώρα είχαν πάρει πολύ ελαφρά τους Μάρτυρας.
English[en]
From city after city came reports telling of interest, yes, amazement shown by multitudes who have thus far treated the Witnesses quite lightly.
Spanish[es]
De ciudad tras ciudad vinieron informes que hablaban del interés, sí, del asombro que mostraron multitudes que hasta ahora han tratado muy a la ligera a los Testigos.
Finnish[fi]
Kaupungista toisensa jälkeen kantautuneet uutiset kertoivat siitä kiinnostuksesta ja jopa hämmästyksestä, jota todistajiin tähän asti väheksyvästi suhtautunut yleisö osoitti.
French[fr]
Des rapports provenant d’une ville après l’autre parlaient de l’intérêt et de l’étonnement manifestés par de nombreuses personnes qui, jusqu’alors, n’avaient pas pris les témoins très au sérieux.
Italian[it]
Di città in città giungevano notizie dell’interesse, sì, della sorpresa mostrata da moltitudini che finora avevano preso i Testimoni abbastanza alla leggera.
Japanese[ja]
大会の開かれた都市からは興味深い報告,そうです,エホバの証人を暖かく迎えた多くの人々の驚きをもしるした知らせが,次々に寄せられてきました。
Korean[ko]
대회가 열린 도시마다, 지금까지는 증인들을 중시하지 않던 많은 사람들이 관심과 심지어는 경탄을 표명한 여러 보고가 들어왔다.
Dutch[nl]
Uit de ene stad na de andere kwamen berichten die melding maakten van belangstelling, ja, verbazing van tallozen die de Getuigen tot dusverre nogal geringschattend hadden bejegend.
Portuguese[pt]
De uma cidade após outra vieram notícias falando do interesse, sim, do espanto das multidões que até então haviam feito pouco caso das Testemunhas.
Swedish[sv]
Från stad efter stad kom rapporter som berättade om intresse, ja, förvåning, hos mängder av människor som dittills varit ganska likgiltiga för vittnena.