Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلارا, عندما ذهبت الى مكتب السيد موراي
Bulgarian[bg]
Клара, когато отидох в офиса на Мъри, грешно реши, че той ме харесва
Bosnian[bs]
Klara kada sam otišla u Morejevu kancelariju ti si pogrešno poverovala da mu se sviđam.
Czech[cs]
Claro, když jsem šla do kanceláře pana Moraye, tak jsi se spletla, když sis myslela, že se mu líbím.
Greek[el]
Κλάρα, όταν πήγα στο γραφείο του Μορέι έκανες λάθος που νόμισες ότι του αρέσω.
English[en]
Clara, when I went to Moray's office, you were wrong to think that he likes me.
Spanish[es]
Clara, cuando fui a la oficina de Moray, te equivocaste en pensar que él gusta de mí.
Finnish[fi]
Clara, kun oli Morayn toimistossa...
French[fr]
Clara, quand je suis allée au bureau de Moray, tu avais tort de penser qu'il m'apprécie.
Croatian[hr]
Moray me nije pozvao u ured jer mu se sviđam.
Italian[it]
Clara, quando sono andata nell'ufficio di Moray, avevi torto a pensare che io gli piaccia.
Norwegian[nb]
Clara, da jeg var på Morays kontor, han liker meg ikke!
Dutch[nl]
Clara, toen ik naar Mr Moray's kantoor moest dacht je verkeerd, dat hij me mag.
Polish[pl]
Clara, kiedy poszłam do biura Moray...
Portuguese[pt]
Clara, quando fui ao escritório do Moray, estava enganada ao pensar que ele gosta de mim.
Romanian[ro]
Clara, Când m-am dus în biroul lui Moray, te-ai înşelat crezând că el mă place.
Serbian[sr]
Moray me nije pozvao u ured jer mu se sviđam.
Swedish[sv]
Clara, när jag var på Morays kontor - han tycker inte om mig!
Turkish[tr]
Clara, Moray'in ofisinden döndüğüm zaman benden hoşlandığını düşünmekle hata ettin.