Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Evija het vordering bly maak in ons studie en is in 1997 as Jehovah se Getuies gedoop.
Amharic[am]
ኤቪያና እኔ በጥናታችን የቀጠልን ሲሆን በ1997 ተጠምቀን የይሖዋ ምሥክሮች ሆንን።
Arabic[ar]
وتابعنا انا وإيفيا التقدم في الدرس واعتمدنا عام ١٩٩٧.
Aymara[ay]
Warmijampejj ajay toqet nayrar sartasipkakiyätwa ukat 1997 maranwa bautisasjjapjjta.
Central Bikol[bcl]
Padagos kaming nag-uswag ni Evija sa pag-adal sa Bibliya, asin kan 1997 nabawtismuhan kami bilang mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ine na Evija twalitwalilile ukusambilila Baibolo, kabili mu 1997, twalibatishiwe no kuba Inte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
С Евия продължихме да напредваме в изучаването си и през 1997 г. се покръстихме като Свидетели на Йехова.
Bangla[bn]
ইভিয়া এবং আমি ক্রমাগতভাবে আমাদের অধ্যয়নে উন্নতি করতে থাকি এবং ১৯৯৭ সালে যিহোবার সাক্ষি হিসেবে বাপ্তিস্ম নিই।
Catalan[ca]
L’Evija i jo vam continuar estudiant i ens vam batejar com a Testimonis de Jehovà el 1997.
Cebuano[ceb]
Kami ni Evija padayon nga miuswag sa among pagtuon, ug sa 1997 kami nabawtismohan ingong Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
S Evijou jsme dělali v biblickém studiu další pokroky a v roce 1997 jsme se dali pokřtít jako svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Evija og jeg fortsatte med at gøre åndelige fremskridt, og i 1997 blev vi døbt som Jehovas Vidner.
German[de]
Evija und ich kamen mit unserem Bibelstudium gut voran und 1997 ließen wir uns taufen.
Ewe[ee]
Mía kple Evija míeyi míaƒe Biblia sɔsrɔ̃a dzi, eye le ƒe 1997 me la, míexɔ nyɔnyrɔ zu Yehowa Ðasefowo.
Efik[efi]
Ami ye n̄wan mi ima ika iso ikpep Bible ndien ke 1997, ima ina baptism inyụn̄ ikabade idi Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Η Έβιγια και εγώ συνεχίσαμε να προοδεύουμε στη μελέτη μας και το 1997 βαφτιστήκαμε ως Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Evija and I continued to progress in our studies, and in 1997 we were baptized as Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Evija y yo seguimos progresando en sentido espiritual y nos bautizamos en 1997.
Estonian[et]
Jätkasime Evijaga piibliuurimist. Aastal 1997 meid ristiti ning meist said Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
اِویا و من در مطالعاتمان پیشرفت کردیم، در سال ۱۹۹۷ تعمید گرفتیم و خود نیز شاهد یَهُوَه شدیم.
Finnish[fi]
Evija ja minä jatkoimme tutkimista, ja vuonna 1997 meidät kastettiin Jehovan todistajiksi.
Fijian[fj]
E toso vinaka na neirau vulica na iVolatabu kei Evija, keirau qai papitaiso me iVakadinadina i Jiova ena 1997.
French[fr]
Evija et moi avons continué notre étude de la Bible et, en 1997, nous nous sommes fait baptiser Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Mi kɛ Evija tee nɔ wɔkase nii, ni yɛ afi 1997 mli lɛ, abaptisi wɔ akɛ Yehowa Odasefoi.
Gilbertese[gil]
E teimatoa n rikirake ara atatai n ara reirei n te Baibara ngai ma Evija ao n 1997 ti a bwabetitoaki ao n riki bwa Ana Tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
Evija ha che rosegi rostudia ha roikuaave Jehovápe, ha 1997-pe rojevautisa.
Gujarati[gu]
હું અને મારી પત્ની ઈવીયા બાઇબલમાંથી શીખતા રહ્યાં અને ૧૯૯૭માં બાપ્તિસ્મા પામીને યહોવાના સાક્ષી બન્યા.
Ngäbere[gym]
Evija bätä ti nun jataba nirien kukwe ja üairebiti aune kä 1997 yete nunkwe ja ngökaba ñöte.
Hausa[ha]
Ni da Evija mun sami ci gaba a nazarinmu, kuma a shekara ta 1997 muka yi baftisma a matsayin Shaidun Jehobah.
Hebrew[he]
אביה ואני המשכנו להתקדם בלימודינו, ובשנת 1997 נטבלנו כעדי־יהוה.
Hindi[hi]
ईविजा और मैंने अपना बाइबल अध्ययन जारी रखा और हम तरक्की करते गए। सन् 1997 में हमने बपतिस्मा लिया और यहोवा के साक्षी बन गए।
Hiligaynon[hil]
Padayon kami nga nag-uswag ni Evija sa amon pagtuon, kag sang 1997 nabawtismuhan kami bilang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Evija i ja nastavili smo proučavati Bibliju te smo 1997. postali Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Evija avè m te kontinye fè pwogrè nan etid la, e nan ane 1997, nou te batize antanke Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
Evija és én is előrehaladtunk a tanulmányozásban, és 1997-ben Jehova Tanúiként megkeresztelkedtünk.
Armenian[hy]
Ես ու Էվիյան շարունակեցինք հոգեւորապես առաջադիմել ու 1997-ին մկրտվեցինք եւ դարձանք Եհովայի վկաներ։
Western Armenian[hyw]
Ես ու Էվիան շարունակեցինք մեր ուսումնասիրութիւնը եւ 1997–ին մկրտուեցանք որպէս Եհովայի վկաներ։
Indonesian[id]
Evija dan saya terus belajar Alkitab, dan pada 1997 kami dibaptis sebagai Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Mụ na Evija mụsiwere Baịbụl ike, anyị ghọkwara Ndịàmà Jehova n’oge e mere anyị baptizim n’afọ 1997.
Iloko[ilo]
Nagtultuloykami a rimmang-ay ken Evija iti panagadalmi, ket idi 1997 nabautisarankami kas Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Við Evija héldum áfram að taka framförum í biblíunáminu og 1997 létum við skírast sem vottar Jehóva.
Isoko[iso]
Mẹ avọ Evija, ma tẹ gbẹ ruabọhọ uwuhrẹ Ebaibol mai, kẹsena evaọ ukpe 1997, mai imava ma tẹ họ-ame.
Italian[it]
Io ed Evija continuammo a studiare e nel 1997 ci battezzammo come Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
わたしは妻と共に,聖書研究を続けて進歩し,1997年に,そろってバプテスマを受け,エホバの証人となりました。
Georgian[ka]
მე და ევია სულიერად წინ მივიწევდით და 1997 წელს მოვინათლეთ.
Kongo[kg]
Mono ti Evija landaka na kulonguka, mpi na mvu 1997 beto bakaka mbotika.
Kikuyu[ki]
Tũrĩ na Evija, nĩ twathire na mbere kwĩruta Bibilia, na tũgĩbatithio mwaka wa 1997 tũgĩtuĩka Aira a Jehova.
Kazakh[kk]
Біз Евия екеуміз рухани алға басып, 1997 жылы Ехоба куәгері болу үшін шомылдыру рәсімінен өттік.
Kimbundu[kmb]
Evija n’eme, tua suluka o ku di longa o Bibidia, ia a tu batizala kala tu Jimbangi ja Jihova ku muvu 1997.
Korean[ko]
에비야와 나는 연구를 하면서 계속 발전해 나갔고 1997년에 침례를 받아 여호와의 증인이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Amiwa ne Evija twatwajijile na kufunda Baibolo, kufikatu ne mu mwaka wa 1997, po twabatizhiwe ne kwikala ke Bakamonyi ba kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Evija yo mono twakwamanana nungunuka muna mwanda yo vubwa muna mvu wa 1997.
Kyrgyz[ky]
Евия экөөбүз Ыйык Китепти андан ары да изилдеп, 1997-жылы Жахабанын Күбөсү болдук.
Ganda[lg]
Nze ne Evija tweyongera okuyiga Bayibuli, era mu 1997 twabatizibwa ne tufuuka Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Ngai ná Evija tokobaki na boyekoli na biso mpe na 1997 tozwaki batisimo mpe tokómaki Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Naa ni bo Evija lwa zwelapili ku ituta Bibele, mi ka 1997, lwa kolobezwa ni ku ba Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Mudu su Evija darėme dvasinę pažangą ir 1997-aisiais pasikrikštijome.
Luba-Katanga[lu]
Ami ne Evija twaendelele na kifundwa kyetu, kupwa twabatyijibwa mu 1997 ne kwikala Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Meme ne mukajanyi Evija tuakatungunuka ne kulonga Bible, ne mu 1997 tuakatambula ne tuetu kulua Bantemu ba Yehowa.
Luo[luo]
Ne wadhi nyime puonjore mi e higa mar 1997, an kaachiel gi Evija nobatiswa mwabedo Joneno mag Jehova.
Lushai[lus]
Evija-i nên chuan Bible zirnaah hma kan sâwn zêl a, kum 1997-ah Jehova Thuhretute zînga mi niin baptisma kan chang ta a ni.
Latvian[lv]
Mēs ar Eviju turpinājām sekmīgi apgūt Bībeles mācības, un 1997. gadā mēs kristījāmies.
Malagasy[mg]
Nianatra foana izahay sy Evija, ary natao batisa tamin’ny 1997.
Macedonian[mk]
Јас и Евија продолживме да ја проучуваме Библијата, и во 1997 год. станавме Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ പഠനം പു രോ ഗമി ക്കു കയും 1997-ൽ ഇവ്യയും ഞാനും യ ഹോവ യുടെ സാ ക്ഷിക ളായി സ്നാനം ഏൽക്കുക യും ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
Эхнэр бид хоёр Библиэ үргэлжлүүлэн судалж 1997 онд хоёул баптисм хүртэж Еховагийн Гэрч болсон.
Marathi[mr]
मी आणि एविया बायबल अभ्यासात प्रगती करत राहिलो, आणि १९९७ मध्ये आम्ही यहोवाचे साक्षीदार या नात्यानं बाप्तिस्मा घेतला.
Maltese[mt]
Jien u Evija komplejna nagħmlu progress fl- istudju tagħna, u fl- 1997 tgħammidna u sirna Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
အက်ဗီယာရော ကျွန်တော်ပါ ကျမ်းစာဆက်လေ့လာခဲ့တယ်။ အဲဒီနောက် ၁၉၉၇ ခုနှစ်မှာ နှစ်ခြင်းယူလိုက်ပြီး ယေဟောဝါသက်သေတွေဖြစ်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Evija og jeg fortsatte å gjøre åndelige framskritt, og i 1997 ble vi døpt som Jehovas vitner.
Nepali[ne]
एभिया र मैले बाइबल अध्ययनमा उन्नति गर्दै गयौं र सन् १९९७ मा यहोवाका साक्षीको रूपमा बप्तिस्मा गऱ्यौं।
Dutch[nl]
Evija en ik bleven vorderingen maken met onze studie van de Bijbel, en in 1997 werden we als Jehovah’s Getuigen gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Nna le Evija re ile ra tšwela pele re ithuta, gomme ka 1997 ra kolobetšwa gore re be Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Ine ndi Evija tinapitirizabe kuphunzira Baibulo ndipo mu 1997, tinabatizidwa n’kukhala a Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Ame na Evija atutualako okulongeswa Ombimbiliya, iya mo 1997 atumbatisalwa atukala Onombangi mba Jeova.
Nzima[nzi]
Me nee Evija doale yɛ debiezukoalɛ ne azo, na bɛzɔnenle yɛ wɔ 1997 kɛ Gyihova Alasevolɛ.
Ossetic[os]
Эвийӕимӕ дарддӕр дӕр Библи ахуыр кодтам ӕмӕ 1997 азы донаргъуыд райстам.
Pangasinan[pag]
Intultuloy mi nen Evija so panaaral mi, tan nen 1997 et abautismoan kami bilang Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Ami ku Evija a sigui hasi progreso den nos estudio, i na 1997 nos a batisá komo Testigunan di Yehova.
Polish[pl]
Podobnie jak Evija, kontynuowałem studium Biblii i w roku 1997 oboje zostaliśmy ochrzczonymi Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Eu e Evija continuamos progredindo em nossos estudos e em 1997 fomos batizados como Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Warmiywan khuska Bibliamanta yachakullarqaykupuni, 1997 watapitaj bautizakorqayku.
Rundi[rn]
Jewe na Evija twarabandanije kwiga turatera imbere, maze mu 1997 turabatizwa tuba Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Eu şi Evija am continuat să facem progrese în ce priveşte studierea Bibliei, iar în 1997 ne-am botezat ca Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Мы с Эвией продолжали изучать Библию и в 1997 году крестились, став Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Jye na Evija twakomeje kwiga Bibiliya, maze tubatizwa mu mwaka wa 1997, tuba tubaye Abahamya ba Yehova.
Sena[seh]
Ine na Evija tapitiriza kuthambaruka m’mapfundziro athu, pontho mu caka 1997 tabatizwa ninga Mboni za Yahova.
Sango[sg]
Mandango ye ti mbi na Evija ni angbâ gi ti gue na li ni, ni la na ngu 1997, e wara batême, e ga aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
එවියායි මායි 1997දී යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් විදිහට බව්තිස්ම වුණා.
Sidamo[sid]
Eviyanna ani xiinxallonkenni jawaantanni haˈne, 1997nni cuuamme Yihowa Farciˈraasine ikkinummo.
Slovak[sk]
Ja i Evija sme pokračovali v štúdiu Biblie a v roku 1997 sme boli pokrstení ako Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Z Evijo sva še naprej preučevala Sveto pismo in se leta 1997 krstila ter tako postala Jehovovi priči.
Samoan[sm]
Na faaauau pea la ma suʻesuʻega ma Evija, ma i le 1997, na papatisoina ai loa i maʻua o ni Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Ini naEvija takaramba tichienderera nekudzidza, uye takabhabhatidzwa seZvapupu zvaJehovha muna 1997.
Albanian[sq]
Unë dhe Evija përparuam me studimin dhe më 1997 u pagëzuam si Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Evija i ja smo nastavili da proučavamo Bibliju i 1997. smo se krstili kao Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Evija tan go na fesi nanga a Bijbelstudie fu wi, èn na ini 1997 wi teki dopu kon tron Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
’Na le Evija re ile ra tsoela pele re ithuta ’me ka 1997 re ile ra kolobetsoa ’me ra ba Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Evija och jag fortsatte studera, och 1997 blev vi döpta som Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Mimi na Evija tuliendelea kujifunza Biblia na tukabatizwa na kuwa Mashahidi wa Yehova mwaka 1997.
Congo Swahili[swc]
Mimi na Evija tuliendelea na funzo letu la Biblia, na katika mwaka wa 1997, tulibatizwa na kuwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அதன்பின் நானும் ஈவியாவும் யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு சேர்ந்து பைபிளைப்பற்றி இன்னும் அதிகம் தெரிந்துகொண்டோம், 1997-ல் ஞானஸ்நானம் எடுத்தோம்.
Telugu[te]
నేను, నా భార్య ప్రగతి సాధించి, 1997లో బాప్తిస్మం తీసుకుని యెహోవాసాక్షులమయ్యాం.
Tigrinya[ti]
ኣነን ኢቪያን ኣብ መጽናዕትና ዕቤት ብምግባር፡ ብ1997 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኴንና ተጠመቕና።
Tiv[tiv]
Mo vea Evija se za hemen u henen Bibilo, nahan ken inyom i 1997 la, i er se batisema, se hingir Mbashiada mba Yehova.
Tagalog[tl]
Kami ni Evija ay patuloy na sumulong sa aming pag-aaral, at noong 1997, nabautismuhan kami bilang mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Dimi la Evija takatetemala la wekelo aso wa Bible ndo lo 1997, takakome Ɛmɛnyi wa Jehowa wambobatizama.
Tswana[tn]
Nna le Evija re ne ra tswelela go dira kgatelopele mo thutong ya rona mme ka 1997 re ne ra kolobediwa go nna Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ini ndi Evija tingulutirizga kusambira ndipu mu 1997, tingubatizika kuti tije Akaboni aku Yehova.
Papantla Totonac[top]
Evija chu akit staktilhalh kintakanajlakan chu ktamunuw kata 1997.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela Evija i wok yet long stadi na long 1997 mipela i kisim baptais olsem ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Evija ile birlikte Kutsal Kitabı incelemeye devam ettik ve 1997’de vaftiz edilerek Yehova’nın Şahidi olduk.
Tsonga[ts]
Mina na Evija hi ye emahlweni hi endla nhluvuko eka dyondzo ya hina ya Bibele kutani hi 1997 hi khuvuriwile hi va Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
Mina na Evija hi lo simama ku kula xigonzweni xa hina, zonake hi 1997 hi bapatizwa kota Timboni ta Jehova.
Tatar[tt]
Эвия һәм мин өйрәнүебезне дәвам иттек, һәм 1997 елны суга чумдырылып, Йәһвә Шаһитләре булып киттек.
Tumbuka[tum]
Ine na Evija tikalutilira kusambira Baibolo ndipo mu 1997 tikabapatizika kuŵa Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ne tumau eiloa te gasolo atu o māua mo Evija i te ma akoga, kae i te 1997 ne papatiso ei maua e pelā me ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Me ne Evija kɔɔ so suaa ade nyaa nimdeɛ pii, na afe 1997 mu no, wɔbɔɔ yɛn asu ma yɛbɛyɛɛ Yehowa Adansefo.
Tzotzil[tzo]
Li voʼon xchiʼuk li Evijae lichʼikutik batel ta mantal, xchiʼuk li ta 1997 laj kichʼkutik voʼ kʼuchaʼal stestigotak Jeova.
Ukrainian[uk]
Ми з Евією продовжували вивчати Біблію і 1997 року охрестились, ставши Свідками Єгови.
Umbundu[umb]
Ame la Evija tua amamako oku lilongisa Embimbiliya kuenda kunyamo wo 1997 tua papatisiwa kuenje tua linga Olombangi Via Yehova.
Vietnamese[vi]
Evija và tôi tiếp tục tiến bộ trong việc tìm hiểu Kinh Thánh, và chúng tôi làm báp-têm để trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va vào năm 1997.
Makhuwa[vmw]
Miyo ni Evija naanivikaniha omusoma Biibiliya moorowa vahoolo, nto eyaakha 1997 naahibatiziwa ntoko Anamoona a Yehova.
Wolaytta[wal]
Taaninne Evija Geeshsha Maxaafaa minni xannaˈidi, 1997n xammaqettidi Yihoowa Markka gidida.
Xhosa[xh]
Mna noEvija saqhubeka nokufunda iBhayibhile yaye ngo-1997 sabhaptizwa sangamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Èmi àti Evija tẹ̀ síwájú nínú ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wa, nígbà tó di ọdún 1997, à ṣe ìrìbọmi, a sì di ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Yucateco[yua]
Teen yéetel Evijaeʼ seguernaj k-kaanbal, ka okjaʼanajoʼon tu jaʼabil 1997.
Isthmus Zapotec[zai]
Naa ne Evija biniisidu lu stiidxaʼ Dios ne lu iza 1997 guyuu nísadu.
Zulu[zu]
Mina no-Evija saqhubeka sithuthuka ezifundweni zethu zeBhayibheli futhi ngo-1997 sabhapathizwa njengoFakazi BakaJehova.