Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أربط هذا الحدث بذلك اليوم أبداً
Bulgarian[bg]
Никога не съм свързвала това, именно с този ден.
German[de]
Ich habe das nie mit diesem Tag in Zusammenhang gebracht.
Greek[el]
Δεν το συνέδεσα ποτέ με εκείνη τη συγκεκριμένη μέρα.
English[en]
I never connected it with that particular day.
Spanish[es]
Nunca asocié eso aquel día en particular.
Estonian[et]
Ma ei ole seda kunagi seostanud surmapäevaga.
Persian[fa]
هيچوقت يادم نبود که اين اتفاق همون روز افتاده
Finnish[fi]
En yhdistänyt sitä siihen päivään.
Croatian[hr]
Ali nisam to povezala s tim danom.
Hungarian[hu]
Nem jutott eszembe, hogy éppen akkor történt.
Dutch[nl]
Ik heb't nooit met die dag in verband gebracht.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że to było tego dnia.
Portuguese[pt]
Nunca liguei isso àquele dia em particular.
Romanian[ro]
N-am făcut niciodată legătura tocmai cu ziua aceea.
Russian[ru]
Я не связывала это именно с тем днём.
Slovenian[sl]
Vendar tega nisem povezovala s tistim dnem.
Serbian[sr]
Али нисам то повезала с тим даном.
Turkish[tr]
Ama o olayın cinayet günüyle ilgili olduğu hiç aklıma gelmemişti.