Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече единственото нещо, което може да те върне обратно е собствената ти непредпазливост.
Czech[cs]
Jediné, co tě teď může zničit, je tvoje vlastní nezodpovědnost.
German[de]
Das Einzige, was dich aufhalten kann, ist dein eigener Leichtsinn.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που μπορεί να σε ξεκάνει τώρα είναι η ίδια σου η απερισκεψία.
English[en]
The only thing that can undo you now is your own recklessness.
Spanish[es]
Lo único que puede acabar contigo ahora es tu propia imprudencia.
Finnish[fi]
Ainoa asia, joka voi koitua kohtaloksesi on oma huolimattomuutesi.
French[fr]
La seule chose qui peut te détruire maintenant, c'est ta propre imprudence.
Hebrew[he]
הדבר היחידי שיכול להרוס אותך עכשיו הוא חוסר האחריות שלך.
Croatian[hr]
Jedina stvar koja vam se može poništiti sada je vlastitu nesmotrenost.
Hungarian[hu]
Most már csupán a vakmerőséged szabhat határt.
Indonesian[id]
Satu-satunya hal yang dapat membatalkan keadaanmu saat ini adalah kecerobohanmu sendiri.
Italian[it]
L'unica cosa che puo'rovinarti ora, e'la tua imprudenza.
Norwegian[nb]
Det eneste som kan gjøre slutt på deg nå, er din egen dumdristighet.
Dutch[nl]
Het enige wat jouw ondergang is... is je eigen roekeloosheid.
Polish[pl]
Jedyne, co może cię teraz zabić, to twoja lekkomyślność.
Portuguese[pt]
A única coisa que te te pode destruir agora é a tua própria imprudência.
Romanian[ro]
Singurul lucru ce te poate omorî acum e neglijenţa ta.
Serbian[sr]
Jedino što može da te ubije sada je tvoja nepažnja.
Swedish[sv]
Det enda som kan hindra dig nu är att du är dumdristig.
Turkish[tr]
Şu an geri alabileceğin tek şey kendi pervasızlığındır.