Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الزفاف مرهقاً وكان الأولاد مشاكسين
Bulgarian[bg]
Сватбата беше изтощителна.
Bosnian[bs]
Venčanje je bilo iscrpljujuće.
Czech[cs]
Svatba byla vyčerpávající.
German[de]
Die Hochzeit war anstrengend.
Greek[el]
Ο γάμος μάς ξεθέωσε.
English[en]
The wedding was exhausting.
Spanish[es]
La boda fue agotadora.
Estonian[et]
Laulatus oli kurnav.
Persian[fa]
عروسي واقعاً خسته كننده بود
Finnish[fi]
Häissä oli rasittavaa.
French[fr]
Le mariage était épuisant.
Hebrew[he]
החתונה הייתה מתישה.
Croatian[hr]
Venčanje je bilo iscrpljujuće.
Hungarian[hu]
Kimerítő volt az esküvő.
Italian[it]
Il matrimonio e'stato estenuante.
Norwegian[nb]
Bryllupet var så slitsomt.
Dutch[nl]
De bruiloft was zo vermoeiend.
Polish[pl]
Ten ślub był bardzo męczący.
Portuguese[pt]
O casamento foi muito cansativo.
Romanian[ro]
Nunta a fost extenuantă.
Slovak[sk]
Svadba bola vyčerpávajúca.
Slovenian[sl]
Poroka me je izčrpala.
Serbian[sr]
Vjenčanje je bilo iscrpljujuće.
Thai[th]
งานแต่งงานเหนื่อยมาก
Turkish[tr]
Düğün canımızı çıkardı.