Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според ференгските закони, раздел 105, параграф 10, навършилите пълнолетие мъже ференги трябва да платят за чиракуване при майстор на занаят.
Czech[cs]
Podle ferengských nařízení, oddíl 105, pododstavec 10 se dospělý ferengský muž musí stát učněm nějaké vhodné osoby.
German[de]
Laut der Ferengi-Satzung, Abschnitt 105, Unterparagraf 10, müssen männliche Ferengis bei Erreichen des Erwachsenenalters von einem geeigneten Rollenvorbild eine Lehrstelle erwerben.
English[en]
According to Ferengi Bylaws section 105, subparagraph ten, upon reaching adulthood Ferengi males must purchase an apprenticeship from a suitable role model.
Finnish[fi]
Ferengien sääntöjen, jaos 105, alipykälä 10: n mukaan - miespuolisten ferengien täytyy ostaa kasvatusaika sopivalta roolimallilta.
French[fr]
Selon les lois ferengies, section 105, sous-paragraphe 10, pour être considéré adulte, un Ferengi doit acheter un apprentissage chez un modèle adulte de son choix.
Croatian[hr]
Ferengijski propis 105-10 zahtijeva da punoljetni Ferengi mora kupiti mjesto naučnika kod prikladnog uzora.
Hungarian[hu]
A ferengi szabálykönyv 5. fejezet 10. alfejezetében az áll, hogy a felnőtté vált ferengi férfinak tandíjjal... kell egy megfelelő példakép elé járulnia.
Italian[it]
Secondo il Codice Ferengi, sezione 105, sottoparagrafo 10, i maschi adulti ferengi hanno l'obbligo di compiere un apprendistato presso un ruolo modello adatto.
Polish[pl]
Zgodnie z kodeksem Ferengi, sekcja 105, podpunkt 10, dorosły Ferengi musi kupić opiekę od odpowiedniego wzorca.
Portuguese[pt]
De acordo com o estatuto Ferengi, seção 105, sub-parágrafo 10, machos Ferengi adultos devem adquirir o aprendizado de um modelo apropriado.
Romanian[ro]
Conform dispoziţiilor Ferengi, secţiunea 105, subparagraful 10, la majorat, masculii Ferengi trebuie să achiziţioneze un loc ca ucenic de la un model potrivit.
Russian[ru]
По кодексу ференги - параграф 105, подпараграф 10 - взрослые самцы ференги должны оплатить обучение у подходящего образца для подражания.
Turkish[tr]
Ferengi yönetmeliklerine göre, bölüm 105, fıkra 10,... Ferengi erkeği yetişkinliğe ulaştıktan sonra uygun bir rol modelden parayla çıraklık eğitimi almak zorunda.