Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι ‘500.000’ θάνατοι στις Ηνωμένες Πολιτείες που απεδόθησαν στη γρίππη στη διάρκεια της επιδημίας του 1918 ωφείλοντο, όπως και όλοι οι μετέπειτα θάνατοι από γρίππη, σε επιπλοκές, κυρίως σε βρογχοπνευμονία, πνευμονία που ωφείλετο σε ιό και άλλα είδη μολύνσεως της κατωτέρας αναπνευστικής οδού.»
English[en]
The ‘500,000’ flu-related deaths in the United States during the 1918 epidemic were, as have been all flu-related deaths since, due to complications, mainly bronchopneumonia, viral pneumonia, and other forms of lower respiratory tract infection.”
Spanish[es]
Las ‘500.000’ muertes relacionadas con la gripe y que ocurrieron en los Estados Unidos durante la epidemia de 1918 se debieron, lo mismo que todas las muertes relacionadas con la gripe desde entonces, a complicaciones, principalmente bronconeumonía, neumonía viral y otras formas de infección en la parte inferior del sistema respiratorio.”
Finnish[fi]
Ne ’500000’ influenssaan liittyvää kuolemantapausta, jotka sattuivat Yhdysvalloissa vuoden 1918 epidemian aikana, johtuivat, niin kuin kaikki influenssaan liittyvät kuolemantapaukset sen jälkeen, lisätaudeista, pääasiassa pesäkekeuhkokuumeesta, viruskeuhkokuumeesta ja muista alempien hengitysteiden tulehdusten muodoista.”
French[fr]
Les ‘500 000’ décès attribués à la grippe aux États-Unis pendant l’épidémie de 1918, comme tous les autres depuis lors, sont dus aux complications, principalement la broncho-pneumonie, la pneumonie virale et d’autres formes d’infection de l’appareil respiratoire inférieur.”
Italian[it]
I ‘500.000’ decessi registrati negli Stati Uniti durante l’epidemia del 1918 e messi in relazione con l’influenza, furono dovuti, come tutti i decessi attribuiti in seguito all’influenza, a complicazioni, principalmente broncopolmonite, polmonite virale e altre forme di infezione delle vie respiratorie superiori”.
Japanese[ja]
1918年の流行期に米国で命を失った“50万人”のインフルエンザ関係の犠牲者は,それ以来のインフルエンザ関係の犠牲者同様,主に気管支肺炎,ウイルス肺炎,その他の下部呼吸器疾患などの合併症が原因で命を失った」。
Korean[ko]
1918년에 미국에서 독감과 관련하여 ‘500,000’명이 사망한 것은 그 이후의 독감과 관련된 모든 사망의 경우처럼 병발증, 주로 기관지 폐렴, ‘바이러스’성 폐렴, 기타 호흡 기관의 병 때문이었다.”
Portuguese[pt]
As ‘500.000’ mortes relacionadas à gripe, nos Estados Unidos, durante a epidemia de 1918 eram, como têm sido todas as mortes relacionadas à gripe desde então, devidas a complicações, principalmente à broncopneumonia, a pneumonia por vírus e a outras formas de infecção das vias respiratórias inferiores.”