Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но после го помислихме още малко и тъй като интернет е в такава млада, развиваща се фаза, бързо растящ, непрестанно променящ се, създаващ милиарди нови връзки в целия свят, тогава може би една по- добра рамка би било сравнението с детския мозък, който е в подобна фаза на развитие, бързо растящ, непрестанно променящ се и създаващ милиарди и милиарди връзки между различните части на мозъка.
Czech[cs]
Pak jsme se nad tím zamysleli hlouběji a jelikož internet je v takovém raném vývojovém stádiu prudce rostoucí, soustavně se měnící tvořící miliardy nových propojení po celém světě, možná že ještě lepším modelem pro porovnání by pro něj byl dětský mozek, který, je v podobném vývojovém stádiu, prudce rostoucí, soustavně se měnící, a vytvářející miliardy a miliardy propojení mezi různými částmi mozgu.
German[de]
Doch dann dachten wir ein wenig weiter, und da das Internet sich in einem derart fruehen Entwicklungsstadium befindet, schnell wachsend, sich ständig verändernt, mit vielen Milliarden neuen Verbindungen ueber die ganze Welt verteilt, dass es vielleicht ein besserer Referenzpunkt sei, das Internet mit dem Gehirn eines Kindes zu vergleichen, welches sich in einer ähnlichen Entwicklunsphase befindet, schnell wachsend, sich ständig verändernt, mit abermilliarden neuen Verbindungen zwischen verschiedenen Teilen des Gehirns.
Greek[el]
Όμως έπειτα το σκεφτήκαμε λιγάκι περισσότερο και, εφόσον το Διαδίκτυο βρίσκεται σε τόσο νέο αναπτυξιακό στάδιο ορμητικά εξελισσόμενο, με συνεχείς αλλαγές, που σχηματίζει δισεκατομμύρια νέες συνδέσεις σε όλο τον κόσμο, τότε, ίσως, ένα ισχυρότερο πλαίσιο θα ήταν η σύγκριση με τον εγκέφαλο ενός παιδιού, το οποίο βρίσκεται σε παρόμοιο στάδιο ανάπτυξης, ορμητικά εξελισσόμενο, με συνεχείς αλλαγές, που κάνει δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων συνδέσεις ανάμεσα σε διαφορετικά σημεία του εγκεφάλου.
English[en]
But then we thought about it a bit more, and since the Internet is in such a young, developmental stage, rapidly growing, constantly changing, forming billions of new connections all over the world, then maybe a stronger framework would be to compare it to a child's brain, which is in a similar stage of development, rapidly growing, constantly changing, and making billions upon billions of connections between different parts of the brain.
Spanish[es]
Pero cuando lo pensamos de nuevo, teniendo en cuenta que Internet es tan reciente, con crecimiento abrupto, en cambio constante, creando miles de millones de nuevas conexiones en todo el mundo, entonces, una base más sólida con la que compararlo sería el cerebro de un niño, que está en un estado de desarrollo similar, con crecimiento abrupto, en cambio constante, creando miles de millones de nuevas conexiones entre distintas partes del cerebro.
French[fr]
Mais en y réfléchissant un peu plus, et comme l'Internet se trouve à une étape de développement si jeune, se développant rapidement, changeant constamment, formant des milliards de nouvelles connexions partout dans le monde, alors peut- être qu'une structure plus solide serait de le comparer au cerveau d'un enfant, qui se trouve à une étape de développement similaire, se développant rapidement, changeant constamment, et créant des milliards de milliards de connexions entre différentes parties du cerveau.
Croatian[hr]
Ali tad smo razmislili još malo, te kako je Internet još u takvo mladom, razvojnom stupnju, brzo rastući, stalno mijenjajući, stvarajući milijarde novih veza posvuda po svijetu, onda bi možda čvršći okvir bio usporediti ga sa dječjim mozgom, koje je u sličnom stupnju razvoja, brzo rastući, stalno mijenjajući, i stvarajući milijarde i milijarde veza među različitim dijelovima mozga.
Hungarian[hu]
De aztán egy kicsit tovább gondoltuk a dolgot, és mivel az Internet egy olyan fiatal fejlődési szakaszban van, amelyben gyorsan növekszik, állandóan változik, és milliárdnyi új kapcsolatot alakít ki, szerte a világon, ezért talán egy nála bonyolultabbb struktúrával kellene összehasonlítani egy gyermek agyával, amely egy azonos fejlődési szakaszban van, gyorsan növekszik, állandóan változik és milliárdnyi meg milliárdnyi kapcsolatot hoz létre az agy különböző részei között.
Italian[it]
Poi abbiamo ci abbiamo riflettuto un po ́ di più, e dato che Internet si trova ad uno stadio evolutivo così giovane, in rapida crescita, in costante cambiamento, e sta formando bilioni di nuove connessioni in tutto il mondo, una struttura più potente con la quale può essere comparato è il cervello di un bambino, che si trova in una simile fase di sviluppo, in rapida crescita, costante cambiamento, e sta formando bilioni su bilioni di connessioni tra le diverse parti del cervello stesso.
Russian[ru]
Но затем мы подумали об этом еще немного, и, поскольку интернет находится на ранней стадии развития, быстро растущий, постоянно изменяющийся, формируя миллиарды новых связей по всему миру, то, возможно, эту сильную структуру можно сравнить с мозгом ребенка, который находится на таком же уровне развития, быстро растущий, постоянно изменяющийся, и создающий соединения миллиарды за миллиардами, между различными частями мозга.
Slovak[sk]
No potom sme sa nad tým zamysleli trochu hlbšie, a keďže internet sa práve nachádza v ranom, vývojovom štádiu, prudko rastie, sústavne sa mení, vytvára miliardy nových prepojení po celom svete, možno ešte vhodnejším modelom pre porovnanie je detský mozog, ktorý je v podobnom štádiu vývoja, prudko rastie, sústavne sa mení, a vytvára miliardy a miliardy prepojení medzi rôznymi časťami mozgu.
Swahili[sw]
Lakini tulifikiria zaidi kuihusu na kwa kuwa mtandao uko kwa hatua changa katika kuedelezwa unakuwa kwa kasi, daima unabadilika unatengeneza mabilioni ya uhusiano kote duniani pengine mfumo wa nguvu saidi ni kulinganisha na ubongo wa mtoto ulio katika hatua sawia ya ukomavu unakuwa kwa kasi, unabadilika daima na unatengeneza mabilioni na mabilioni ya uhusiano kati ya sehemu tofauti za ubongo
Turkish[tr]
Ama biz birazcık daha düşündük, ve İnternet daha çok genç, geliştirme aşamasında, hızlıca büyüyen, devamlı değişen, dünyada milyarlarca yeni bağlantı oluşturan, bir yapı olduğundan belki daha güçlü bir yapı ile karşılaştırma, çocuk beyni olurdu. Çocuk beyni de benzer gelişme döneminde, hızlıca büyüyen, devamlı değişen, ve beynin farklı kısımlarıyla milyarlarca ve milyarlarca bağlantı yapan yapı.