Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme se tedy přičinit o to, aby docházelo ke skutečné konvergenci.
Danish[da]
Det betyder altså, at vi alle sammen må medvirke til, at den reelle konvergens bliver opfyldt.
German[de]
Das heißt also, dass wir alle daran mitwirken müssen, dass die reale Konvergenz erfüllt wird.
Greek[el]
Γι' αυτό, θα πρέπει όλοι να συμβάλουμε στην πραγματοποίηση της πραγματικής σύγκλισης.
English[en]
Therefore, we must all play our part to ensure that real convergence occurs.
Spanish[es]
Por lo tanto, todos debemos contribuir a garantizar que se produzca la convergencia real.
Estonian[et]
Seega peame me kõik andma oma panuse, et tagada tõelise lähenemise asetleidmine.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa siis, että meidän on kaikkien annettava panoksemme todellisen lähentymisen toteutumiseen.
French[fr]
Dès lors, nous devons tous jouer notre rôle afin d'assurer une réelle convergence.
Hungarian[hu]
Ezért mindnyájunknak tennie kell a dolgát, hogy biztosítsuk a reálkonvergenciát.
Italian[it]
Quindi dobbiamo fare la nostra parte affinché si verifichi la vera convergenza.
Lithuanian[lt]
Taigi mes visi turime prisidėti prie realios konvergencijos užtikrinimo.
Latvian[lv]
Tādēļ mums visiem ir jāpiedalās, lai nodrošinātu patiesu konverģenci.
Dutch[nl]
En ik zeg u nu al dat de Slowaakse koruna nog vóór de vaststelling van de uiteindelijke wisselkoers opnieuw gerevalueerd zal worden We moeten er dus allemaal toe bijdragen dat reële convergentie kan plaatsvinden.
Polish[pl]
Dlatego wszyscy musimy dołożyć starań, aby zapewnić rzeczywistą konwergencję.
Portuguese[pt]
Por isso, temos todos de assumir as nossas responsabilidades para assegurar uma convergência real.
Slovak[sk]
Preto sa musíme pričiniť o to, aby dochádzalo ku skutočnej konvergencii.
Slovenian[sl]
Zato si moramo vsi prizadevati, da zagotovimo dejansko konvergenco.
Swedish[sv]
Vi måste alla därför spela vår roll för att säkra verklig konvergens.