Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنا أظهرت بعض التحكم اللعين
Bulgarian[bg]
Само да бях малко по-сдържан.
Bosnian[bs]
Ako samo sam pokazao neke krvave uzdržanost.
Czech[cs]
Kéž bych se dokázal ovládnout!
Danish[da]
Hvis jeg bare havde holdt lidt tilbage.
German[de]
Wenn ich mich nur zurückgehalten hätte.
Greek[el]
Μακάρι να έδειχνα λίγη γαμημένη αυτοσυγκράτηση.
English[en]
If only I'd shown some bloody restraint.
Spanish[es]
Si me hubiera controlado un poco...
Finnish[fi]
Olisinpa hillinnyt itseni.
French[fr]
Si seulement j'avais fait preuve de plus de retenue.
Hebrew[he]
לו רק הייתי מציב לעצמי גבולות.
Croatian[hr]
Ako se samo ja bi pokazali neki krvavi suzdržanost.
Hungarian[hu]
Bárcsak mutattam volna némi átkozott önuralmat.
Italian[it]
Se solo avessi avuto un po'di autocontrollo, dannazione.
Dutch[nl]
Had ik maar wat terughoudendheid betracht.
Polish[pl]
Gdybym tylko potrafił się pohamować.
Portuguese[pt]
Eu devia ter me contido.
Romanian[ro]
În cazul în care doar mi-ar arătat niște reținere sângeroase.
Russian[ru]
Нужно было проявить сдержанность.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi se malo zadrževal.
Serbian[sr]
Da sam samo mogao da se suzdržim!
Turkish[tr]
Keşke biraz karşı koyabilseydim.