Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den franske kvote, der i høj grad er blevet tilladt som svar på Kinas krav (i Kina kan glasål sælges for 800 EUR/kg), forventes af mange eksperter i vid udstrækning at overskride det loft, der kræves, for at Frankrig kan overholde sine forpligtelser for udsætning under EU's plan til genopretning af bestanden af ål.
German[de]
Die Fangquote Frankreichs wurde größtenteils aufgrund der Nachfrage aus China genehmigt (in China kann für Glasaale ein Preis von 800 EUR/kg erzielt werden) und übersteigt nach Einschätzung vieler Fachleute bei weitem die Obergrenze, die eigentlich für die Einhaltung der Verpflichtungen Frankreichs nach dem EU‐Plan zur Wiederauffüllung der Aalbestände notwendig wäre.
Greek[el]
Η γαλλική ποσόστωση, που επετράπη σε μεγάλο βαθμό λόγω της κινεζικής ζήτησης (στην Κίνα τα μικρά χέλια μπορεί να φτάσουν έως και 800 ευρώ/κιλό), εκτιμάται από πολλούς ειδικούς ότι υπερβαίνει κατά πολύ το ανώτατο όριο που απαιτείται προκειμένου να πληροί η Γαλλία τις δεσμεύσεις της περί ανασύστασης των αποθεμάτων δυνάμει του σχεδίου ανάκτησης χελιού της ΕΕ.
English[en]
The French quota, which has been allowed largely in response to Chinese demand (in China elvers can fetch EUR 800/kg), is estimated by many experts to be vastly in excess of the ceiling required for France to meet its restocking commitments under the EU eel recovery plan.
Spanish[es]
Muchos expertos estiman que la cuota francesa, que se ha permitido en gran medida como respuesta a la demanda china (en China las angulas pueden venderse a 800 €/kg), es muy superior al límite requerido por Francia para satisfacer sus compromisos de repoblación en virtud del plan de recuperación de la anguila de la UE.
Finnish[fi]
Ranskan kiintiö on myönnetty lähinnä siksi, että Kiinan kysyntään on voitu vastata. Kiinassa ankeriaanpyytäjät voivat hankkia 800 euroa kilolta. Monet asiantuntijat ovat arvioineet, että Ranskan kiintiö on huomattavan liiallinen, kun sitä verrataan Ranskalta vaadittavaan ylärajaan, joka koskee Euroopan unionin ankeriaita koskevaan elvytyssuunnitelmaan kuuluvien elvytysvelvoitteiden noudattamista.
French[fr]
De nombreux experts estiment que le quota français, qui a été attribué en grande partie pour répondre à la demande des Chinois (en Chine, le prix des civelles peut atteindre 800 euros/kg), dépasse largement le seuil requis pour permettre à la France de respecter ses engagements de repeuplement dans le cadre du plan européen de reconstitution du stock d'anguilles.
Italian[it]
Vari esperti ritengono che la quota francese, autorizzata essenzialmente per far fronte alla domanda della Cina, paese in cui le ceche giungono a costare fino a 800 euro al chilo, sia di gran lunga eccedente la soglia limite che la Francia deve rispettare per onorare i propri impegni sul fronte della ricostituzione degli stock come previsto dal piano europeo di ricostituzione degli stock di anguilla.
Dutch[nl]
Veel deskundigen schatten in dat het Franse quotum, dat voornamelijk toegestaan is als reactie op de vraag in China — omdat jonge paling daar wel EUR 800/kg kan opbrengen — veel hoger is dan het plafond dat Frankrijk nodig heeft om aan zijn verplichtingen voor het uitzetten van vis uit hoofde van het EU-herstelplan voor paling te kunnen voldoen.
Portuguese[pt]
A quota francesa, que foi autorizada, em grande medida, para dar resposta à procura chinesa (na China, as enguias-de-vidro podem atingir 800 euros/kg), excede amplamente, na opinião de muitos peritos, o limite máximo necessário para que a França respeite os seus compromissos de repovoamento no âmbito do plano da UE para a recuperação da enguia.
Swedish[sv]
Den franska kvoten, som till stor del godkändes för att tillgodose efterfrågan från Kina (i Kina kan priset på glasål uppgå till 800 euro per kilo) bedöms av många experter vara långt över gränsen för att Frankrike ska kunna fullfölja de återutsättningsåtaganden som ingår i EU:s återhämtningsplan för ål.