Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е уточнено, че „политиката на местонахождение е приложена към всички централни контрагенти, които регистрират средно повече от 5 % от общата нетна дневна кредитна експозиция на всички централни контрагенти за една от основните категории продукти, изразени в евро“.
Czech[cs]
Dále uvádí, že „[p]olitika umisťování se vztahuje na všechny ústřední protistrany, které registrují v průměru více než 5 % celkové čisté denní expozice úvěrovému riziku všech ústředních protistran v jedné z hlavních kategorií produktů denominovaných v eurech“.
Danish[da]
Det præciseres endvidere, at »beliggenhedspolitikken finder anvendelse på samtlige centrale modparter, som gennemsnitligt står for mere end 5% af den samlede daglige netto krediteksponering af samtlige centrale modparter for så vidt angår en af hovedproduktkategorierne inden for EUR«.
German[de]
Es wird außerdem klargestellt, dass „[d]ie Standortpolitik ... auf jede CCP angewandt [wird], bei der sich im Durchschnitt mehr als 5 % des gesamten täglichen Nettoausfallrisikos sämtlicher CCPs in Bezug auf eine der auf Euro lautenden Hauptproduktkategorien befindet“.
Greek[el]
Επιπλέον, διευκρινίζεται ότι «[η] πολιτική για τον τόπο εγκατάστασης εφαρμόζεται σε όλους τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους το πιστωτικό άνοιγμα των οποίων αντιστοιχεί κατά μέσο όρο σε ποσοστό άνω του 5 % του συνολικού καθαρού ημερήσιου πιστωτικού ανοίγματος όλων των κεντρικών αντισυμβαλλομένων για μία από τις κύριες κατηγορίες προϊόντων σε ευρώ».
English[en]
In addition, it is stated that ‘[t]he location policy is applied to all CCPs that hold on average more than 5% of the aggregated daily net credit exposure of all CCPs for one of the main euro-denominated product categories’.
Spanish[es]
Por otra parte, se precisa que «la política de domiciliación se aplica a todas las entidades de contrapartida central que registren de media más del 5 % de la exposición en riesgo de crédito neta diaria total del conjunto de las entidades de contrapartida central para alguna de las principales categorías de productos denominados en euros».
Estonian[et]
Lisaks on selles täpsustatud, et „asukohapoliitikat kohaldatakse kõikidele kesksetele vastaspooltele, kes märgivad keskmiselt rohkem kui 5% kõikide kesksete vastaspoolte päevasest netokrediidiriskist ühes peamises eurodes vääringustatud tootekategoorias”.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä täsmennetään, että ˮsijaintipolitiikkaa sovelletaan kaikkiin keskusvastapuoliin, joilla on hallussaan keskimäärin 5 prosentin osuus kaikkien keskusvastapuolten päiväkohtaisesta nettomääräisestä luottovastuusta yhdessä euromääräisten tuotteiden pääkategorioistaˮ.
French[fr]
En outre, il est précisé que « la politique de localisation est appliquée à toutes les contreparties centrales qui enregistrent en moyenne plus de 5 % de l’exposition de crédit nette journalière totale de l’ensemble des contreparties centrales pour l’une des principales catégories de produits libellés en euro ».
Croatian[hr]
Između ostalog, obrazloženo je da se „politika smještaja primjenjuje na sve središnje druge ugovorne strane koje registriraju prosječno više od 5 % ukupne dnevne neto kreditne izloženosti svih središnjih drugih ugovornih strana za jednu od glavnih kategorija proizvoda denominiranih u eurima“.
Hungarian[hu]
Ezenkívül pontosításra kerül, hogy „a letelepedési politikát az összes olyan központi szerződő félre alkalmazni kell, amelyek valamely euróalapú fő termékkategóriában az összes központi szerződő fél teljes napi nettó hitelkockázati kitettségéből átlagosan több mint 5%‐kal részesednek”.
Italian[it]
Inoltre, si precisa che «la politica di localizzazione si applica a tutte le controparti centrali che detengono in media più del 5% dell’esposizione creditizia giornaliera netta aggregata dell’insieme delle controparti centrali per una delle principali categorie di prodotti espressi in euro».
Lithuanian[lt]
EUR. Be to, patikslinta, kad „buvimo vietos politika taikoma visoms pagrindinėms sandorio šalims, kurioms vidutiniškai priklauso daugiau nei 5 % visų pagrindinių sandorio šalių vienai iš pagrindinių eurais išreikštų produktų kategorijų priskiriamos kredito pozicijos bendros neto sumos per dieną“.
Latvian[lv]
Turklāt Pārraudzības politikas pamatprincipos ir precizēts, ka “atrašanās vietas politika ir piemērojama visiem centrālajiem darījumu partneriem, kuri dienā vidēji reģistrē vairāk nekā 5 % no kopējā neto netirdzniecības portfeļa kredītriska darījuma no visiem centrālajiem darījumu partneriem attiecībā uz kādu no galvenajām produktu, kuri izteikti euro, kategorijām”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġie speċifikat li “l-politika ta’ lokalizzazzjoni tapplika għall-kontropartijiet ċentrali kollha li jirreġistraw bħala medja iktar minn 5 % tal-espożizzjoni ta’ kreditu nett totali ta’ kuljum tal-kontropartijiet ċentrali kollha għal waħda mill-kategoriji prinċipali ta’ prodotti ddenominati f’euro”.
Dutch[nl]
Voorts wordt gepreciseerd dat „het locatiebeleid wordt toegepast op alle centrale tegenpartijen waarvoor de gemiddelde dagelijkse nettokredietrisicoblootstelling voor een van de belangrijkste in euro luidende productcategorieën meer dan 5 % bedraagt van die van alle centrale tegenpartijen samen”.
Polish[pl]
Poza tym wyjaśniono, że „polityka lokalizacyjna ma zastosowanie do wszystkich kontrahentów centralnych, których ekspozycja dzienna netto na ryzyko kredytowe wynosi średnio ponad 5% całkowitej dziennej ekspozycji netto wszystkich kontrahentów centralnych w odniesieniu do jednej z głównych kategorii instrumentów nominowanych w euro”.
Portuguese[pt]
Além disso, precisa‐se que «[a] política de domiciliação é aplicável a todas as contrapartes centrais que registem, em média, mais de 5% da exposição de crédito líquida diária de todas as contrapartes centrais para uma das categorias de produtos expressos em euros».
Romanian[ro]
În plus, se precizează că „politica de localizare se aplică ansamblului contrapărților centrale care înregistrează în medie peste 5 % din expunerea de credit netă zilnică totală a ansamblului contrapărților centrale pentru una dintre principalele categorii de produse denominate în euro”.
Slovak[sk]
Okrem toho sa objasňuje, že „politika umiestnenia sa uplatňuje na všetky centrálne protistrany, ktoré majú v priemere viac než 5 % celkovej čistej dennej úverovej expozície všetkých centrálnych protistrán pre jednu z hlavných kategórií produktov denominovaných v eurách“.
Slovenian[sl]
Poleg tega je pojasnjeno, da se „lokacijska politika uporablja za vse centralne nasprotne stranke, ki imajo v povprečju več kot 5 % celotno dnevno neto kreditno izpostavljenost vseh centralnih nasprotnih strank za eno od glavnih kategorij finančnih instrumentov, izraženih v EUR“.
Swedish[sv]
Det anges därvid att ”lokaliseringspolitiken tillämpas på samtliga centrala motparter som i genonsnitt har mer än 5 procent av den dagliga nettokreditexponeringen av samtliga centrala motparter beträffande en av de huvudsakliga produktkategorierna i euro”.