Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в обхвата на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС вече следва да бъде включен не Epitrix similaris (Gentner), а вредителят Epitrix Papa sp. n.
Czech[cs]
Prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU by se proto již nemělo vztahovat na organismus Epitrix similaris (Gentner), ale na škodlivý organismus Epitrix papa sp. n.
Danish[da]
Gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU bør derfor ikke længere omfatte Epitrix similaris (Gentner), men derimod skadegøreren Epitrix papa sp. n.
German[de]
Daher sollte der Durchführungsbeschluss 2012/270/EU nicht mehr Epitrix similaris (Gentner), sondern den Schadorganismus Epitrix papa sp. n. erfassen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η εκτελεστική απόφαση 2012/270/ΕΕ δεν θα πρέπει να καλύπτει πλέον τον οργανισμό Epitrix similaris (Gentner), αλλά τον επιβλαβή οργανισμό Epitrix papa sp. n.
English[en]
Therefore Implementing Decision 2012/270/EU should no longer cover Epitrix similaris (Gentner) but the harmful organism Epitrix papa sp. n.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Decisión de Ejecución 2012/270/UE ya no es aplicable a Epitrix similaris (Gentner), sino al organismo nocivo Epitrix papa sp. n.
Estonian[et]
Seepärast ei tuleks rakendusotsusega 2012/270/EL enam käsitleda organismi Epitrix similaris (Gentner), vaid kahjulikku organismi Epitrix papa sp. n.
Finnish[fi]
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU ei pitäisi enää kattaa organismia Epitrix similaris (Gentner) vaan haitallinen organismi Epitrix papa sp. n.
French[fr]
Par conséquent, la décision d'exécution 2012/270/UE ne devrait plus s'appliquer à Epitrix similaris (Gentner), mais à un autre organisme nuisible, à savoir Epitrix Papa sp. n.
Croatian[hr]
Stoga Provedbenom odlukom 2012/270/EU više ne bi trebao biti obuhvaćen organizam Epitrix similaris (Gentner) već štetni organizam Epitrix papa sp. n.
Hungarian[hu]
Ezért a 2012/270/EU végrehajtási határozat hatályának többé nem az Epitrix similaris (Gentner), hanem az Epitrix papa sp. n. károsító szervezetre kell kiterjednie.
Italian[it]
La decisione di esecuzione 2012/270/UE non dovrebbe pertanto più comprendere l'Epitrix similaris (Gentner) bensì l'organismo nocivo Epitrix papa sp. n.
Lithuanian[lt]
Todėl Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES nebeturėtų būti taikomas Epitrix similaris (Gentner), o turėtų būti taikomas kenksmingajam organizmui Epitrix Papa sp. ;
Latvian[lv]
Tādēļ Īstenošanas lēmumam 2012/270/ES vairs nebūtu jāattiecas uz Epitrix similaris (Gentner), bet gan uz kaitīgo organismu Epitrix papa sp. n.
Maltese[mt]
Għalhekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2012/270/UE ma għandhiex tkopri aktar l-Epitrix similaris (Gentner), iżda għandha tkopri lill-organiżmu ta' ħsara Epitrix papa sp. n.
Dutch[nl]
Daarom moet Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU niet meer van toepassing zijn op Epitrix similaris (Gentner), maar wel op het schadelijke organisme Epitrix papa sp. n.
Polish[pl]
W związku z tym decyzja wykonawcza 2012/270/UE nie powinna już obejmować Epitrix similaris (Gentner), ale organizm szkodliwy Epitrix papa sp. n.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Decisão de Execução 2012/270/UE não deve abranger o organismo Epitrix similaris (Gentner), mas sim o organismo prejudicial Epitrix Papa sp. n.
Romanian[ro]
Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2012/270/UE nu ar trebui să se mai refere la Epitrix similaris (Gentner), ci la organismul dăunător Epitrix papa sp. n.
Slovak[sk]
Vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ by sa preto už nemalo vzťahovať na Epitrix similaris (Gentner), ale na škodlivý organizmus Epitrix papa sp. n.
Slovenian[sl]
Zato Izvedbeni sklep 2012/270/EU ne bi smel več zajemati organizma Epitrix similaris (Gentner), temveč škodljivi organizem Epitrix papa sp. n.
Swedish[sv]
Genomförandebeslut 2012/270/EU bör därför inte längre omfatta Epitrix similaris (Gentner) utan i stället skadegöraren Epitrix papa sp. n.