Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NASARET, waar Jesus grootword, is ’n onbelangrike dorpie.
Arabic[ar]
مع ان يسوع يكبر في الناصرة، فهي نوعا ما مدينة صغيرة وغير هامة.
Bulgarian[bg]
ГРАДЪТ Назарет, където Исус пораства е незначителен, малък град.
Czech[cs]
MĚSTO Nazaret, v němž Ježíš vyrůstal, je celkem malé, nevýznamné město.
Danish[da]
JESUS vokser op i Nazaret, der er en forholdsvis lille og ubetydelig by.
German[de]
DIE Stadt Nazareth, in der Jesus aufwächst, ist eine ziemlich unbedeutende Kleinstadt.
Greek[el]
ΟΤΑΝ ο Ιησούς μεγαλώνει στη Ναζαρέτ, η Ναζαρέτ είναι μια μάλλον, μικρή ασήμαντη πόλη.
English[en]
WHEN Jesus is growing up in Nazareth, it is a rather small, unimportant city.
Spanish[es]
CUANDO Jesús se cría en Nazaret, esta es una ciudad algo pequeña y poco importante.
Finnish[fi]
NASARET on melko pieni, merkityksetön kaupunki siihen aikaan, kun Jeesus kasvaa siellä.
Hungarian[hu]
NÁZÁRET városa, ahol Jézus nevelkedik, egy meglehetősen jelentéktelen városka.
Indonesian[id]
KETIKA Yesus bertambah besar di Nazaret, kota itu kecil dan tidak penting.
Italian[it]
NAZARET, dove Gesù cresce, è una cittadina piuttosto piccola e di scarsa importanza.
Japanese[ja]
イエスはナザレで大きくなっていますが,そこはあまり重要とされていない小さな町です。
Korean[ko]
예수께서 자라나신 나사렛은 다소 작고 평범한 도시이다.
Malayalam[ml]
യേശു നസ്രേത്തിൽ വളരുമ്പോൾ, അത് ഏതാണ്ട് ചെറുതും അപ്രധാനവുമായ ഒരു നഗരമാണ്.
Norwegian[nb]
PÅ DEN tiden Jesus vokser opp i Nasaret, er Nasaret en nokså liten og ubetydelig by.
Dutch[nl]
TOEN Jezus in Nazareth opgroeide, was het een vrij kleine, onbelangrijke stad.
Polish[pl]
NAZARET, miasto dzieciństwa i młodości Jezusa, to w tamtych czasach raczej mała miejscowość bez większego znaczenia.
Portuguese[pt]
ENQUANTO Jesus crescia em Nazaré, esta era uma cidade pequena e de pouca importância.
Russian[ru]
ГОРОД Назарет, в котором растет Иисус, довольно небольшой, незначительный городок.
Slovenian[sl]
KO je Jezus odraščal v Nazaretu, je to bilo majhno, precej nepomembno mestece.
Samoan[sm]
Ina o tuputupu aʻe Iesu i Nasareta, ua na o sina aai itiiti, e faaletaua.
Shona[sn]
APO Jesu ari kukura muNazareta, iguta rakati dukupei, risingakoshi.
Sranan Tongo[srn]
DI JEZUS ben gro na ini Nazareth, a ben de wan foto di ben de pikin èn di no ben de prenspari.
Swedish[sv]
NÄR Jesus växer upp i Nasaret, är detta en ganska liten och oansenlig stad.
Tamil[ta]
இயேசு நாசரேத்தில் வளர்ந்து வரும்போது, அது ஒரு சிறிய, முக்கியமற்ற ஓர் பட்டணமாக இருக்கிறது.
Tok Pisin[tpi]
TAIM Jisas i wok long kamap bikpela, em i stap long Nasaret.
Ukrainian[uk]
КОЛИ Ісус виростав у Назареті, воно було маленьке, незначне місто.
Chinese[zh]
耶稣在拿撒勒城长大,当时这是个默默无闻的小城。