Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun fik besked på at oplære ham til opgaven, men hun gjorde det så ubehageligt for ham som hun kunne.
German[de]
Ausgerechnet sie wurde angewiesen, diesen Bruder einzuarbeiten, und sie bereitete ihm dabei so viele Unannehmlichkeiten wie möglich.
Greek[el]
Της ειπώθηκε να εκπαιδεύσει τον αδελφό στην καινούργια θέση του, αλλά αυτή έκανε τα πράγματα όσο μπορούσε πιο άσχημα γι’ αυτόν.
English[en]
She was told to train the brother for the position, but she made things as disagreeable as she could for him.
Spanish[es]
Se le dijo que preparase al hermano para asumir el nuevo trabajo, pero ella se portó de una manera muy desagradable con él.
Finnish[fi]
Naisen käskettiin kouluttaa veli tuohon tehtävään, mutta hän teki veljen olon mahdollisimman tukalaksi.
Italian[it]
Le fu detto di addestrare il fratello per l’incarico, ma gli rese la vita molto sgradevole.
Japanese[ja]
この女子従業員は,その職務に関して兄弟を訓練するよう頼まれましたが,あの手この手でこの兄弟にいじわるをしました。
Korean[ko]
그 여자는 그 형제를, 그 자리를 위해 훈련시키라는 지시를 받았지만, 그 형제를 사사건건 불유쾌하게 만들었다.
Norwegian[nb]
Hun fikk beskjed om å gi broren opplæring med tanke på denne stillingen, men hun gjorde hva hun kunne for å gjøre det så ubehagelig for ham som mulig.
Dutch[nl]
Zij kreeg de opdracht de broeder voor deze positie op te leiden maar zij maakte het hem zo onaangenaam mogelijk.
Portuguese[pt]
Foi-lhe mandado treinar o irmão para o cargo, mas ela lhe tornava as coisas o mais desagradável que podia.
Swedish[sv]
Hon blev tillsagd att öva brodern för hans uppgift, men hon gjorde allting så besvärligt hon kunde för honom.