Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو إننا ركزنا جهودنا في إعادة بناء هذه المنحنيات على الخريطة , بنية أساسية , عبر تلك الخطوط المستقيمة , الحدود , أنا أومن أن الشرق الأوسط سيكون منطقة أكثر سلاماَ .
Bulgarian[bg]
Ако се фокусираме върху реконструкцията на тези криви линии на картата, инфраструктурата, която пресича тези прави линии, границите, вярвам, че Близкия изток ще бъде далеч по-спокоен район.
German[de]
Wenn wir uns darauf konzentrieren würden, diese kurvigen Linien auf der Karte wiederherzustellen, Infrastruktur, die die geraden Linien, die Grenzen, durchkreuzt, dann glaube ich, könnte der Mittlere Osten ein weit friedvollerer Ort sein.
Greek[el]
Αν επικεντρωνόμαστε στο να ανακατασκευάσουμε αυτές τις καμπυλωτές γραμμές στον χάρτη, τις υποδομές, που διασχίζουν τις ευθείες γραμμές των συνόρων, πιστεύω ότι η Μέση Ανατολή θα ήταν μια πολύ πιο ειρηνική περιοχή.
English[en]
If we were to focus on reconstructing these curvy lines on the map, infrastructure, that cross the straight lines, the borders, I believe the Middle East would be a far more peaceful region.
Spanish[es]
Si nos centráramos en reconstruir estas líneas curvas en el mapa, las infraestructuras, que cruzan las líneas rectas, las fronteras, creo que Oriente Medio sería una región bastante más pacífica.
Hebrew[he]
אם היינו מתמקדים בבניה מחודשת של הקוים המעוקלים הללו במפה, תשתיות, החוצות את הקוים הישרים, את הגבולות, אני מאמין שמזרח-התיכון היה יכול להיות מקום הרבה יותר שקט.
Hungarian[hu]
Ha ezeknek a kacskaringós térképvonalaknak az újjáépítésére fókuszálnánk, az infrastruktúrára, ami átszeli az egyenes vonalakat, a határokat, úgy hiszem a Közel-Kelet egy sokkal békésebb régió lehetne.
Armenian[hy]
Եթե կենտրոնացնենք ուշադրությունը քարտեզի այս շեղ գծերը վերականգնելու վրա, ենթակառուցվածքները, որոնք հատում են ուղիղ գծերը՝սահմանները, ապա ես համոզված եմ, որ Մերձավոր Արեւելքը կդառնա ավելի խաղաղ տարածաշրջան:
Indonesian[id]
Jika kita berkonsentrasi untuk membangun kembali jalur kereta ini infrastruktur yang melintasi perbatasan, saya yakin kawasan Timur Tengah akan menjadi jauh lebih damai.
Italian[it]
Se ricostruissimo questa infrastruttura, questa linea ondulata sulla mappa, che attraversa le linee nette dei confini, il Medio Oriente sarebbe secondo me una regione molto più pacifica.
Japanese[ja]
もし 私たちがこの地図上にあるこれらの曲線 ― インフラを国境という直線を横切って 再び構築することができれば 私は中東はもっと平和な地域になると確信します
Korean[ko]
이 철로와 인프라를 재건하는데 관심을 기울여 직선으로 국경을 넘을 수 있다면 중동은 훨씬 더 평화로워 질 수 있다고 봅니다.
Latvian[lv]
Ja mēs koncentrētos uz šo karšu līko līniju atjaunošanu, uz infrastruktūru, kas šķērso taisnās līnijas, robežas, es ticu, ka tad Tuvie Austrumi būtu daudz mierīgāks reģions.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид газрын зураг дээрх энэ муруй шугамыг сэргээн босгоход анхаарвал хил хязгаарын шугамыг даван, дэд бүтэц хөгжиж миний итгэж байгаагаар ойрхи дорнод илүү энх тайван болох болно.
Dutch[nl]
Als we focussen op de wederopbouw van deze bochtige lijnen op de kaart, infrastructuurwerken, die de rechte lijnen, de grenzen overschrijden, dan denk ik dat het Midden-Oosten een veel rustiger regio zou worden.
Polish[pl]
Gdybyśmy skupili się na zrekonstruowaniu tych linii na mapie, infrastruktury, która przekracza proste linie, granice, wierzę, że Bliski Wschód byłby o wiele spokojniejszym regionem.
Portuguese[pt]
Se fôssemos focar na reconstrução destas linhas sinuosas no mapa, a infraestrutura, que atravessa estas linhas retas, as fronteiras, eu acredito que o Oriente Médio seria muito mais pacífico.
Romanian[ro]
Dacă ne-am concentra să reconstruim aceste linii curbe pe hartă, infrastructura, care traversează liniile drepte ale hotarelor, cred că Orientul Mijlociu ar fi o regiune mult mai pașnică.
Russian[ru]
Если бы мы уделили внимание восстановлению этих гнутых линий на карте, инфраструктуре, пересекающей прямые границы, я думаю, Ближний Восток стал бы более мирным регионом.
Thai[th]
ถ้าพวกเราต่างสนใจที่การสร้างเส้นโค้งๆ บนแผนที่ขึ้นมาใหม่, โครงสร้างพื้นฐาน, ซึ่งควรลากเป็นเส้นตรง, เป็นเขตแดน ผมเชื่อว่า ตะวันออกกลางจะเป็นภูมิภาคที่มีสันติภาพอย่างมาก
Turkish[tr]
Eğer biz harita üzerindeki bu eğri çizgileri yeniden yapılandırmaya odaklanırsak bu düz çizgileri, sınırları geçen altyapının Orta Doğu'yu daha barışçıl bir yer haline getireceğine inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta muốn tập trung vào việc gây dựng lại những đường kẻ cong này trên bản đồ, cơ sở hạ tầng cắt ngang những đường kẻ này, những biên giới, tôi tin tưởng là Trung Đông sẽ là một khu vực bình yên hơn rất nhiều.
Chinese[zh]
如果我们可以将地图上这些曲线重新建造起来的话, 这些基础建设,穿越这些直线 -- 疆界, 我相信中东会成为一个远比现在和平的地区。