Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تبدو أفضل في مرحلة أكبر ، ولكن ما يرام.
Bulgarian[bg]
Ще бъде много по-добре на голямата сцена, но добре.
Czech[cs]
Bylo by to mnohem lepší na velkém jevišti, ale dobře.
Danish[da]
Den bliver meget bedre på en stor scene, men okay.
English[en]
Well, it'd be much better on a big stage, but okay.
Spanish[es]
Será mejor en el escenario, pero está bien.
Finnish[fi]
Se olisi paljon parempi isolla näyttämöllä, mutta hyvä on.
Croatian[hr]
Pa, bilo bi bolje na velikoj pozornici, ali v redu.
Italian[it]
Su un palco grande sarebbe decisamente meglio, ma ok.
Korean[ko]
대형 무대에서 보면 훨씬 더 낫겠지만 어쨌든 좋아요
Norwegian[nb]
Det ville vært bedre på en stor scene, men greit.
Dutch[nl]
Het is beter op een podium, maar goed.
Portuguese[pt]
Seria muito melhor num palco grande, mas está bem.
Serbian[sr]
Pa, bilo bi bolje na velikoj pozornici, ali u redu.
Swedish[sv]
Den blir bättre på en stor scen, men okej.
Turkish[tr]
Büyük sahnede çok daha iyi olacaktır, ama tamam.