Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A distinct feature of housing viewed from a social or equity perspective is that economic prosperity tends to have a negative impact on the housing of poor people insofar as they are forced to compete with people who can afford rising prices, as buyers or renters, crowding the poor out of affordable housing.
Spanish[es]
Una característica específica de la vivienda desde el punto de vista social o de la equidad es que la prosperidad económica tiende a tener un efecto negativo en la vivienda de los pobres, que tienen que competir con gente que puede hacer frente al alza de los precios, como propietarios o inquilinos, y que así pone la vivienda fuera del alcance de los pobres.
Russian[ru]
При рассмотрении жилищной проблемы с социальной точки зрения или с точки зрения справедливости отчетливо прослеживается одна характерная особенность, которая заключается в том, что экономическое процветание обычно негативно сказывается на обеспечении жильем бедняков, поскольку они вынуждены «конкурировать» с людьми, которые могут позволить себе платить за жилье при повышении цен на него, такими, как покупатели или арендаторы жилья, в результате чего малоимущие вынуждены постепенно покидать дома, где имеется доступное для них по ценам жилье.
Chinese[zh]
从社会或公平角度观察,一个截然不同的住房特点是,经济繁荣往往对穷人的住房造成消极影响,因为他们被迫与花得起高价的作为买主或承租人的人们相竞争,从而将穷人挤出购买负担得起住房的行列。