Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предоставя подкрепа на лицата, предоставящи неформални грижи.
Czech[cs]
Je naléhavě nutné, aby pečující osoby z řad příbuzných získaly podporu.
Danish[da]
Frivillige plejere skal støttes.
German[de]
Nichtfachliche Pflegekräfte müssen unterstützt werden.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να παρασχεθεί στήριξη στους άτυπους φροντιστές.
English[en]
It is important that informal carers are given support.
Spanish[es]
Es importante dar apoyo a los familiares con personas a cargo.
Estonian[et]
On oluline toetada omastehooldajaid.
Finnish[fi]
On tärkeää antaa omaishoitajille tukea.
French[fr]
Il importe que les aidants familiaux puissent être soutenus.
Croatian[hr]
Treba pružati podršku njegovateljima bez stručnih kvalifikacija.
Hungarian[hu]
Támogatni kell a nem hivatalos ápolókat.
Italian[it]
È necessario offrire sostegno alle persone che prestano assistenza a titolo informale.
Lithuanian[lt]
Reikia remti neformaliuosius slaugytojus.
Latvian[lv]
Neprofesionālie aprūpētāji ir jāatbalsta.
Maltese[mt]
Huwa importanti li l-persuni li jipprovdu kura b’mod informali jirċievu appoġġ.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat mantelzorgers ondersteuning krijgen.
Polish[pl]
Należy wspierać opiekunów nieformalnych.
Portuguese[pt]
Importa apoiar os prestadores de cuidados informais.
Romanian[ro]
Este important ca persoanele care asigură servicii informale de îngrijire să beneficieze de sprijin.
Slovak[sk]
Treba podporiť poskytovateľov neformálnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Treba je podpreti neformalne negovalce.
Swedish[sv]
Det är angeläget att anhörigvårdare ges stöd.