Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Justitskontoret vil skulle være i stand til at behandle indkommende sager mellem private parter på alle officielle EU-sprog.
German[de]
Die Kanzlei müsste eingehende Rechtsstreitigkeiten zwischen privaten Parteien in allen Amtssprachen der Gemeinschaft bearbeiten können.
Greek[el]
Η Γραμματεία πρέπει να είναι σε θέση να χειρίζεται τις αγόμενες ενώπιον του δικαστηρίου ιδιωτικές διαφορές σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
English[en]
The registry would need to be able to process incoming private party litigation in all of the official languages of the Community.
Spanish[es]
La Secretaría deberá ser capaz de tratar expedientes de litigios entre particulares en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.
Finnish[fi]
Kirjaamon olisi pystyttävä prosessoimaan käsiteltäväksi saatettuja yksityisten asianosaisten välisiä riitoja kaikilla yhteisön virallisilla kielillä.
French[fr]
Le greffe devra être capable de traiter des dossiers de litiges entre particuliers dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.
Italian[it]
Il cancelliere dovrà essere in grado di trattare i fascicoli delle controversie tra privati in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De griffie moet inkomende stukken betreffende geschillen tussen particulieren in alle officiële talen van de Gemeenschap verwerken.
Portuguese[pt]
A secretaria deve ser capaz de lidar com os processos relativos a litígios entre particulares em todas as línguas oficiais da Comunidade.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att diarieavdelningen kan hantera inkommande korrespondens rörande civil tvistlösning på samtliga officiella gemenskapsspråk.