Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
6 Ngɛ Mawu he wami nya a, Yesu nyɛ nɛ e pee nyakpɛ níhi fuu.
Afrikaans[af]
6 God het Jesus die krag gegee om talle verstommende wonderwerke te verrig.
Garifuna[cab]
6 Seremei lubafu Bungiu, adügati Hesusu saragu milaguru wéinamuti.
Eastern Maroon Creole[djk]
6 Yehofa be gi Yesesi a kaakiti fu du omen gaan wonduu di a be de a goontapu.
English[en]
6 With God’s power, Jesus was able to perform many amazing miracles.
Spanish[es]
6 Gracias al poder de Dios, Jesús hizo muchos milagros impresionantes.
French[fr]
6 Avec la puissance de Jéhovah, Jésus a pu faire beaucoup de miracles extraordinaires.
Ga[gaa]
6 Nyɔŋmɔ hã Yesu hewalɛ ni ekɛfee naakpɛɛ nii kpelei babaoo.
Hmong[hmn]
6 Vajtswv pub hwjchim rau Yexus ua ntau yam txujci phimhwj.
Iban[iba]
6 Jesus ulih ngaga mayuh kereja ajih ti ngalitka ati ketegal kuasa ari Petara.
Italian[it]
6 Grazie alla potenza di Dio, Gesù poté fare molti miracoli straordinari.
Kuanyama[kj]
6 Jesus okwa li a longa oikumwifilonga ihapu keenghono daKalunga.
Kalaallisut[kl]
6 Jiisusi pissaaneq Guutimit pisoq iluaqutigalugu amerlasuunik tupinnartuliorpoq.
Kwangali[kwn]
6 Kupitira mononkondo daKarunga, Jesus ga rugene yitetu yoyinzi.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Yesu masivi mayingi kavanga muna nkum’a Nzambi.
Lingala[ln]
6 Na lisalisi ya nguya ya Nzambe, Yesu asalaki makamwisi mingi ya minene.
Lao[lo]
6 ລິດເດດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ສາມາດ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຫນ້າ ງຶດງໍ້.
Mam[mam]
6 Noq tuʼn tipumal Dios e bʼant nim tbʼanel milagr tuʼn Jesús.
Huautla Mazatec[mau]
6 Kʼianga kitsʼaile nganʼiole Niná je Jesús, nʼio nkjín kjoaxkón tsakatío.
Coatlán Mixe[mco]
6 Jesus tyuun kanäk pëkyë miläägrë mët yëˈëgyëjxmë Diosë myëjää.
Maltese[mt]
6 Bil- qawwa t’Alla, Ġesù setaʼ jagħmel ħafna mirakli meraviljużi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
6 Ika toTeotsij ichikaualis Jesús kichijki miak uejueyi tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Jesús kichiuak miak uejueyi tachiualismej tein se kimoujkaita porin Dios kimakak ichikaualis.
Ndonga[ng]
6 Jesus okwa li a longo iikumithalonga iinene, noonkondo ndhoka a pewa kuKalunga.
Niuean[niu]
6 Ko e malolō he Atua, ne maeke ia Iesu ke taute loga e mana ofoofogia.
South Ndebele[nr]
6 Ngamandla kaZimu uJesu wenza imikarisomraro eminengi.
Northern Sotho[nso]
6 Jesu o ile a kgona go dira mehlolo e mentši e makatšago ka thušo ya matla a Modimo.
Nyaneka[nyk]
6 Nepondolo lia Huku, Jesus ankho wafuapo opo alinge omahuviso omanene.
Nzima[nzi]
6 Ɔlua Nyamenle tumi zo, Gyisɛse holale yɛle nwanwane ninyɛne mgbole.
Portuguese[pt]
6 Com o poder de Deus, Jesus podia fazer muitos milagres maravilhosos.
Quechua[qu]
6 Diospa poderninwanmi Jesusqa mana creipaqtanö milagrukunata rurarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Jehova Diospa atiyninwanmi Jesusqa achka milagrokunata ruwarqa.
Cusco Quechua[quz]
6 Diospa atiyninwanmi Jesusqa askha milagrokunata ruwarqan.
Rarotongan[rar]
6 Ma te mana o te Atua, kua rauka ia Iesu i te rave i te au temeio umere e manganui.
Saramaccan[srm]
6 Di makiti di Gadu bi da Jesosi bi ta heepi ën faa du sömëni foombofoombo soni.
Swati[ss]
6 Ngemandla aNkulunkulu, Jesu wenta timangaliso letinyenti letinhle.
Southern Sotho[st]
6 Molimo o ile a fa Jesu matla a hore a etse mehlolo e mengata e hlollang.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
6 Ga̱jma̱a̱ numuu tsiakii ndrígóo Dios, Jesús niʼni mbaʼa milagros rí na̱nguá niguaʼti̱i̱n mbuyáá.
Tojolabal[toj]
6 Stsʼakatal yuja yip ja Dyos, ja Jesús skʼulan jitsan milagro bʼa jel chamyabʼjel.
Papantla Totonac[top]
6 Xlakata Jesús xkgalhi xlitliwakga Dios, tlawalh lhuwa milagros nema kaks malakawaninan.
Tsonga[ts]
6 Yesu u kote ku endla masingita yo tala lama hlamarisaka hikwalaho ka matimba lawa a ma nyikiweke hi Xikwembu.
Tahitian[ty]
6 Maoti te puai o te Atua, ua nehenehe ia Iesu e faatupu e rave rahi semeio faahiahia mau.
Umbundu[umb]
6 Omo liunene Yesu a tambula ku Suku, wa linga ovikomo vialua.
Venda[ve]
6 Yesu o kona u ita vhuṱolo vhunzhi vhu mangadzaho nga maanḓa a Mudzimu.
Xhosa[xh]
6 Esebenzisa amandla awanikwe nguThixo, uYesu wakwazi ukwenza imimangaliso emininzi.
Zulu[zu]
6 UJesu wakwazi ukwenza izimangaliso eziningi ezikhexisayo ngamandla kaNkulunkulu.