Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سندباد " أرسل قراصنة لا تحصى " إلى قاع البحر
Czech[cs]
Sindibád poslal ke dnu víc pirátů, než bych spočítal.
German[de]
Sindbad hat mehr Piraten auf den Meeresboden geschickt als ich zählen kann.
Greek[el]
Ο Σεβάχ έστειλε αναρίθμητους πειρατές στον πάτο της θάλασσας.
English[en]
Sinbad has sent more pirates to the bottom of the sea than I can count.
Spanish[es]
Simbad ha enviado más piratas al fondo del mar de los que puedo contar.
Estonian[et]
Sinbad on rohkem piraate merepõhja lasknud, kui mina arvestada oskan.
Finnish[fi]
Sinbad on upottanut enemmän merirosvoja kuin osaan laskea.
French[fr]
Sinbad a envoyé par le fond plus de pirates que je ne peux en compter.
Croatian[hr]
Sinbad je poslao više gusara na dno mora nego što ja znam izbrojati.
Hungarian[hu]
Számát se tudom a kalózoknak, akiket Szindbád elsüllyesztett.
Dutch[nl]
Sinbad heeft al zoveel piraten op de zeebodem doen belanden.
Polish[pl]
Sindbad posłał na dno więcej piratów niż mogę zliczyć.
Portuguese[pt]
Simbad já mandou mais piratas ao fundo do mar do que me lembro.
Romanian[ro]
Sinbad a trimis mai mulţi piraţi pe fundul mării decât pot eu număra.
Russian[ru]
Синбад отправил на дно морское столько пиратов, что и не счесть.
Serbian[sr]
Sinbad je poslao više pirata na dno mora nego što ja mogu izbrojati.
Swedish[sv]
Sindbad har sänt fler sjörövare till havets botten än jag kan räkna.