Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В общата картина този ключ означава, в големите граници, много малко.
Czech[cs]
Ten klíč znamená ve srovnání s ostatními věcmi velmi málo.
Danish[da]
Nøglen betyder i det store og hele meget lidt her.
German[de]
Dieser Schlüssel bedeutet im Gesamtbild, im großen Ganzen, nur sehr wenig.
Greek[el]
Αυτό το κλειδί, στη συνολική εικόνα... σε σύγκριση με όλα τα υπόλοιπα, έχει ελάχιστη σημασία.
English[en]
That key, in the big picture, in the big scheme of things here, means very little.
Spanish[es]
Vista en perspectiva, esa llave importa muy poco.
Finnish[fi]
Avain ei ole kovin merkittävä, kun ajatellaan suurta mittakaavaa.
French[fr]
Cette clé, dans l'ensemble, ne signifie pas grand-chose.
Croatian[hr]
Taj ključ, u velikoj slici, u ovoj velikoj shemi, znači jako malo.
Italian[it]
La chiave, nel quadro generale delle cose, significa ben poco qui.
Dutch[nl]
In het grote geheel hiervan betekent die sleutel maar heel weinig.
Polish[pl]
Ten klucz w całej tej sprawie znaczy bardzo niewiele.
Portuguese[pt]
Essa chave, no panorama geral, significa muito pouco.
Romanian[ro]
Cheia, în ansamblul cazului, înseamnă foarte puţin.
Russian[ru]
Во всём этом деле, по большому счёту, ключ играет очень малую роль.
Swedish[sv]
Nyckeln, i ett större sammanhang, betyder väldigt lite.
Turkish[tr]
O anahtar, bu büyük resimde, daha geniş açıdan bakıldığında pek de bir önem taşımıyor.