Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroue in Quebec wat in hegtenis geneem is omdat hulle die predikingswerk gedoen het
Amharic[am]
በኩቤክ ሲሰብኩ የተያዙ ሴቶች
Arabic[ar]
نساء اعتُقلن من اجل الكرازة في كيبك
Bemba[bem]
Abanakashi ba mu Quebec abaiketwe pa mulandu wa kubila imbila nsuma
Cebuano[ceb]
Mga babaye sa Quebec nga gidakop tungod sa pagsangyaw
Czech[cs]
Ženy v Québeku, které byly uvězněny kvůli kázání
Danish[da]
Søstre i Quebec som blev arresteret for at have forkyndt
German[de]
Glaubensschwestern, die während der Zeugnistätigkeit in Quebec verhaftet wurden
Ewe[ee]
Nyɔnu siwo wolé le Quebec le gbeƒãɖeɖe ta
Greek[el]
Γυναίκες στο Κεμπέκ οι οποίες συνελήφθησαν επειδή κήρυτταν
English[en]
Women in Quebec who were arrested for preaching
Spanish[es]
Mujeres que fueron detenidas en Quebec por predicar
Estonian[et]
Quebeci naised, kes vahistati kuulutustöö tegemise pärast
Finnish[fi]
Québeciläisiä naisia, jotka pidätettiin saarnaamisen vuoksi
French[fr]
Femmes arrêtées au Québec pour avoir prêché.
Hiligaynon[hil]
Ang mga babayi sa Quebec nga gindakop bangod sang pagbantala
Croatian[hr]
Žene iz Quebeca koje su bile uhapšene zbog propovijedanja
Hungarian[hu]
Testvérnők, akiket letartóztattak Québecben, mert prédikáltak
Indonesian[id]
Para wanita di Quebec yang ditahan karena mengabar
Igbo[ig]
Ụmụ nwanyị nọ na Quebec bụ́ ndị e jidere n’ihi ime nkwusa
Iloko[ilo]
Dagiti babbai idiay Quebec a naaresto gapu iti panangasabada
Italian[it]
Donne arrestate nel Quebec perché predicavano
Japanese[ja]
宣べ伝えたために逮捕されたケベックの女性たち
Georgian[ka]
კვებეკელი ქალები, რომლებიც ქადაგებისთვის დააპატიმრეს.
Korean[ko]
퀘벡에서 전파한다는 이유로 체포된 여자들
Lingala[ln]
Basi oyo bakangaki bango na Québec mpo bazalaki kosakola nsango malamu
Lithuanian[lt]
Šios moterys Kvebeke buvo suimtos už skelbimo veiklą
Latvian[lv]
Jehovas liecinieces, kas Kvebekā tika apcietinātas par sludināšanu
Malagasy[mg]
Nosamborina ireto vehivavy tany Québec ireto satria nitory
Malayalam[ml]
പ്രസംഗവേല ചെയ്തതിന് ക്വിബെക്കിൽ അറസ്റ്റിലായ സ്ത്രീകൾ
Maltese[mt]
In- nisa fi Quebec li ġew arrestati minħabba l- ippridkar
Norwegian[nb]
Kvinner i Quebec som ble arrestert fordi de forkynte
Nepali[ne]
क्युवेकमा प्रचार गर्दा पक्राउ परेका स्त्रीहरू
Dutch[nl]
Vrouwen in Quebec die wegens de prediking gearresteerd waren
Nyanja[ny]
Akazi amene anamangidwa chifukwa cholalikira ku Quebec
Papiamento[pap]
Hende muhénan ku a wòrdu arestá na Quebec pa motibu di e predikashon
Polish[pl]
Chrześcijanki z Quebecu aresztowane za głoszenie
Portuguese[pt]
Irmãs em Quebec que foram presas por pregar
Rundi[rn]
Abagore bo muri Kebeke bafashwe bahorwa kwamamaza
Romanian[ro]
Femei din Quebec arestate din cauza predicării
Russian[ru]
Сестры в Квебеке, которых арестовали за проповедническую деятельность.
Slovak[sk]
Ženy z Quebecu, ktoré zatkli za zvestovanie
Slovenian[sl]
Ženske iz Quebeca, ki so bile aretirane zaradi oznanjevanja
Shona[sn]
Vakadzi vomuQuebec vakasungwa pamusana pokuparidza
Albanian[sq]
Gra në Kuebek që i arrestuan sepse predikonin
Serbian[sr]
Žene koje su bile uhapšene u Kvibeku zbog propovedanja
Southern Sotho[st]
Basali ba ileng ba tšoareloa ho bolela Quebec
Swedish[sv]
Några kvinnor i Quebec som blev gripna för att de predikade
Swahili[sw]
Wanawake huko Quebec waliokamatwa kwa sababu ya kuhubiri
Congo Swahili[swc]
Wanawake huko Quebec waliokamatwa kwa sababu ya kuhubiri
Tamil[ta]
கியுபெக்கில் பிரசங்கித்ததற்காக கைது செய்யப்பட்ட பெண்கள்
Thai[th]
พวก สตรี ใน รัฐ ควิเบก ที่ ถูก จับ เนื่อง จาก ทํา งาน เผยแพร่
Tagalog[tl]
Ang mga babae sa Quebec na inaresto dahil sa pangangaral
Tswana[tn]
Basadi ba kwa Quebec ba ba neng ba tshwarelwa go rera
Turkish[tr]
Vaaz ettikleri için tutuklanan Québec’deki hemşireler
Tsonga[ts]
Vavasati va le Quebec lava khomiweke hikwalaho ko chumayela
Twi[tw]
Mmea a wɔwɔ Quebec a wɔkyeree wɔn esiane asɛmpa no nti no
Ukrainian[uk]
Жінки, яких арештували в Квебеці за проповідування.
Xhosa[xh]
Amabhinqa aseQuebec awavalelwayo ngenxa yokushumayela
Yoruba[yo]
Àwọn obìnrin tí wọ́n fàṣẹ ọba mú ní ẹkùn ìpínlẹ̀ Quebec nítorí pé wọ́n ń wàásù
Zulu[zu]
Abesifazane eQuebec ababoshelwa ukushumayela