Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تتحدثون عنه خرافة
Bulgarian[bg]
Толкова сте суеверни.
Czech[cs]
Vy komedianti jste tak pověrčiví.
Danish[da]
I gøglere er så overtroiske.
German[de]
Ihr Schausteller seid so abergläubig.
Greek[el]
Είστε τόσο προκατηλειμένοι.
English[en]
You carnies are so superstitious.
Spanish[es]
Vosotros los feriantes sois tan superticiosos.
Persian[fa]
شما کارناوالی ها خیلی خرافاتی هستین
Finnish[fi]
Te sirkuslaiset olette niin taikauskoisia.
French[fr]
Vous êtes si superstitieux.
Hebrew[he]
עובדי קרנבל מלאים באמונות טפלות.
Croatian[hr]
Vi cirkusanti ste tako praznovjerni.
Hungarian[hu]
Ti cirkuszosok olyan babonásak vagytok.
Italian[it]
Voi circensi siete troppo superstiziosi.
Dutch[nl]
Jullie kermisklanten zijn zo bijgelovig.
Polish[pl]
Ale z was przesądni ludzie.
Portuguese[pt]
Vocês, artistas, são tão supersticiosos.
Romanian[ro]
Voi circarii sunteţi atât de superstiţioşi.
Russian[ru]
Вы, циркачи, так суеверны.
Slovenian[sl]
Tako vraževerni ste.
Serbian[sr]
Vi cirkusanti ste tako praznovjerni.
Swedish[sv]
Ni är så vidskepliga.
Turkish[tr]
Siz karnaval insanları çok boş şeylere inanıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Lũ các người đúng là mê tín dị đoan.