Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Postbudet bliver ofte tilbage dér, hvor størstedelen af de offentlige tjenester har trukket sig tilbage som følge af omkostninger og manglende rentabilitet.
German[de]
Der Postbote bleibt dort, wo die meisten anderen öffentlichen Dienste sich aus Kosten- und Wirtschafltichkeitsgründen bereits zurückgezogen haben, ein wichtiger Faktor.
Greek[el]
Ο παράγον αυτός συχνά παραμένει όταν οι περισσότερες από τις δημόσιες υπηρεσίες αποσύρονται λόγω κόστους ή παραγωγικότητας....
English[en]
In many cases the postman is still out there, whereas most public services have been withdrawn for reasons of cost and productivity.
Spanish[es]
El cartero sigue estando presente allí donde la mayoría de los servicios públicos han sido eliminados por razones de coste y de productividad.
Finnish[fi]
Postinkantaja kulkee vielä sielläkin, mistä suurin osa julkisista palveluista on kustannus- tai tuottavuussyistä jo vetäytynyt.
French[fr]
Le facteur reste souvent là où la plupart des services publics se sont retirés pour des raisons de coût et de productivité.
Italian[it]
Il postino resta presente là dove la maggior parte dei servizi pubblici si sono ritirati per ragioni di costo e produttività.
Dutch[nl]
Vaak zien we de postbode nog daar rondgaan, waar de meeste openbare diensten al om kosten- en productiviteitsredenen zijn geschrapt.
Portuguese[pt]
O carteiro continua muitas vezes a existir em locais de que os serviços públicos se retiraram por razões de custo e produtividade.
Swedish[sv]
Brevbäraren finns ofta kvar där de flesta offentliga tjänster dragits in av kostnads- och produktivitetsskäl.