Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحماس عظيم لعالم حيث أولئك الذين يؤمنون بالكتب المقدسة قد تمت زعزعة إيمانهم بالنشوء عن طريق التطور وعلم الأرض كان دليلا هنا على أن الكتب المقدسة كانت صحيحة تاريخيا.
Bulgarian[bg]
И огромното вълнение на един свят, в който тези, които вярват на светото писание и преживяват това разтърсване на вярата им в Сътворението от теорията за еволюцията, от геологията, ето че се появява доказателство за историческата достоверност на Стария Завет.
German[de]
Und Aufregung verbreitete sich in einer Welt, in der die Bibelgläubigen ihren Glauben an die Schöpfung von der Evolution, von der Geologie erschüttert sahen: Hier war der Beweis, dass die Schriften historisch wahr waren.
Greek[el]
Και υπήρξε ο μεγάλος ενθουσιασμός όσων πίστευαν στις γραφές αφού κλονίστηκε η πίστη τους στη δημιουργία λόγω της εξέλιξης και της γεωλογίας, αυτό ήταν η απόδειξη ότι οι γραφές είχαν ιστορική βάση.
English[en]
And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true.
Spanish[es]
Y genera gran entusiasmo en un mundo en el que los que creen en las escrituras habían visto sacudida su fe en la creación por la evolución, la geología... Aquí había evidencia de que las escrituras eran una verdad histórica.
Filipino[fil]
At malaking kagalakan sa daigdig sa mga lugar na naniniwala sa mga kasulatan na inalog ang kanilang pananampalataya hinggil sa paglikha sa ebolusyon, sa heyolohiya, ito ang ebedinsya na ang mga kasulatan ay totoo sa kasaysayan.
French[fr]
Et une grande émotion saisit un monde ou ceux qui croyaient aux Écritures voyaient leur foi en la Création remise en cause par l'évolution, par la géologie, c'était la preuve que les Écritures étaient historiquement vraies.
Hebrew[he]
והתרגשות גדולה בעולם שבו אלה שהאמינו בכתבי הקודש ראו את אמונתם בבריאה מתערערת ע"י אבולוציה, גאולוגיה, והנה היתה ההוכחה שכתבי הקודש היו מדויקים מבחינה היסטורית.
Croatian[hr]
Zavladalo je veliko uzbuđenje u svijetu u kojem je onima koji su vjerovali u Pisma vjera u Stvoritelja bila poljuljana otkrićem evolucije i geološkim otkrićima. Ovo je predstavljalo dokaz da su pisma povijesno vjerodostojna.
Hungarian[hu]
És nagyon izgalmas volt a világban, ahol azoknak, akik hittek a Szentírásban megingatta a hitét a teremtésben az evolúció, a geológia, itt volt a bizonyíték, hogy a Szentírás történelmileg igazolt.
Indonesian[id]
Dan kegembiraan besar untuk dunia orang-orang yang percaya akan kitab-kitab suci telah mengguncang iman mereka mengenai penciptaan oleh evolusi, oleh geologi, inilah bukti bahwa kitab suci itu secara historis benar.
Italian[it]
Fu una grande emozione per un mondo che credeva nelle scritture la cui fede nel creazionismo era stata scossa dall'evoluzione, dalla geologia, ed ecco la prova che le scritture sono storicamente vere.
Japanese[ja]
聖書を信じる者にとっては 進化論と地質学の台頭により 創造への信頼が揺らいでいた最中に 発見された 円筒印章は 聖書が 歴史的に正しいという証拠になりました
Korean[ko]
그리고 성경을 믿었고 창조에 대한 믿음을 가지고 있던 사람들은 진화와 지질학에 의해 흔들렸던 세계에 커다란 흥분이, 그 성경이 역사적으로 진실이라는 증거가 있었습니다 - 해석이 전체적으로 애매하네요 ᅲᅲ 확인 부탁드립니다
Lithuanian[lt]
Ir didelis susijaudinimas pasaulyje, kuriame tikinčiųjų raštais tikėjimas buvo purtomas evoliucijos, geologijos; ir štai buvo įrodymas, kad raštai buvo istorinė tiesa.
Malay[ms]
Dan wujudnya keterujaan bagi mereka yang percayakan kitab-kitab agama tapi kepercayaan mereka telah tergoyah oleh evolusi dan geologi, tapi kepercayaan mereka telah tergoyah oleh evolusi dan geologi, inilah buktinya bahawa kitab-kitab itu adalah benar. inilah buktinya bahawa kitab-kitab itu adalah benar.
Dutch[nl]
Grote opwinding in een wereld waar het geloof in de schepping volgens de Schrift door de evolutie en de geologie aan het wankelen werd gebracht. Hier was het bewijs dat de Schrift historisch waar was.
Portuguese[pt]
E grande excitação num mundo onde aqueles que acreditavam nas Escrituras tinham tido a sua fé na criação abalada pela evolução, pela geologia, aqui estava a prova de que as Escrituras eram historicamente verdadeiras.
Romanian[ro]
Cei care credeau în scripturi, a căror credință în creație fusese slăbită de evoluție, de geologie, aveau acum dovada că, istoric, scripturile erau adevărate.
Albanian[sq]
Dhe eksitim të madh në një botë ku ata që besonin në shkrimet e shenjta kishin patur ndonjë lëkundje rreth besimit nga evolucioni, nga gjeologjia aty ata kishin një provë që shkrimet e shenjta ishin historikisht të vërteta.
Serbian[sr]
Nastaje veliko uzbuđenje među ljudima kojima je vera uzdrmana teorijom evolucije, geologijom; pojavljuje se dokaz da je Biblija istorijski tačna.
Swedish[sv]
Och hetsar upp en värld där de som trodde på skrifterna hade fått sin tro på skapelsen skakad av evolution, av geologi, här fanns bevis på att skrifterna var sanna, historiskt.
Thai[th]
สร้างความตื่นเต้น ให้กับโลกของผู้ที่เชื่อในพระคัมภีร์นั้น ผู้ซึ่งศรัทธาถูกทําให้สั่นคลอน โดยทฤษฎีวิวัฒนาการ ธรณีวิทยา นี่ไงคือหลักฐาน ว่าข้อความ ในพระคัมภีร์ถูกต้องจริงตามประวัติศาสตร์
Turkish[tr]
Kutsal metinlere inanan bir dünyada evrim ve jeoloji yüzünden yaradılışa olan inançları sarsılan insanlar için büyük bir heyecan, bu kutsal metinlerin tarihsel olarak doğru olduğunun kanıtı.
Vietnamese[vi]
Và sự phấn khích đến với một thế giới mà những người tin vào Kinh Thánh đã bị lung lay niềm tin vào sự hình thành trật tự thế giới bởi thuyết tiến hoa, bởi địa chất học, đây là bằng chứng rằng những lời Kinh Thánh là chính xác về lịch sử.
Chinese[zh]
对于那些相信圣经 却被进化论和地质学 动摇了对创世纪的信仰的人们来说 这是一项振奋人心的证据 它证明了 圣经在历史上的真实性