Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت مني النصيحة
Bulgarian[bg]
Ти ме помоли за съвет.
Bosnian[bs]
Tražio si moj savjet.
Czech[cs]
Ptal ses na mou radu.
German[de]
Du hast um meinen Rat gebeten.
English[en]
You asked for my advice.
Spanish[es]
Me pediste consejo.
Finnish[fi]
Varoitin vain etukäteen.
French[fr]
Tu m'as demandé conseil.
Hebrew[he]
אתה ביקשת את עצתי.
Croatian[hr]
Tražio si moj savjet.
Hungarian[hu]
A tanácsomat kérted.
Indonesian[id]
Kau meminta saran dariku.
Italian[it]
Mi hai chiesto tu un consiglio.
Dutch[nl]
Jij vroeg om mijn advies.
Polish[pl]
Pytałeś mnie o radę.
Portuguese[pt]
Pediste o meu conselho.
Romanian[ro]
Mi-ai cerut sfatul.
Russian[ru]
Ты просил моего совета.
Turkish[tr]
Tavsiyemi istedin.