Besonderhede van voorbeeld: 8212417738814188984

Bulgarian

Посичали го с мечове, пробождали го с хиляди стрели, но той отказвал да умре.

Czech

Sekali jej svými meči, vypustili na něj tisíce šípů, ale prostě nemohl umřít.

Greek

Τον χτύπησαν με σπαθιά... τον τρύπησαν με χιλιάδες βέλη... αλλά δεν πέθαινε.

English

They cut him with swords, they slit him with a thousand arrows, but he just wouldn't die.

Spanish

Ellos le hirieron con espadas, le clavaron un millar de flechas, pero él no iba a morir sólo.

Croatian

Prerezali s tisuću strijela. Ali on nije mogao umrijeti.

Hungarian

Vagdalták kardokkal, ezer nyilat lőttek rá, de ő csak nem halt meg.

Polish

Cięli go mieczami wypuścili w niego tysiące strzał. Ale on nie umarł.

Portuguese

Cortaram-lhe com espadas atingiram-lhe com mil flechas mas ele simplesmente não morria.

Romanian

L-au tăiat cu săbia, L-au tăiat cu o mie de săgeți, dar el nu a murit.

Turkish

Kılıçlarla saldırmışlar, Binlerce okla onu kesmeye çalışmışlar, ama bir türlü ölmüyormuş.